Nakon izdanja u Beogradu (Factum) i Zagrebu (Bookara) istovremeno, knjiga Gojka Čelebića: “Pisci jevrejskog Praga” objavljena je i u izdanju Taseraktuma u Sao Paulu, Brazil. Knjiga ovog pisca, koji je niz godina živio u Kotoru, objavljena je na 432 stranice u prevodu Ane Hadad na portugalski.
Kako je objavio Aleksandar Ćuković, crnogorski politikolog, književnik i pisac, brazilski izdavač ističe da je u pitanju romansirana naučna proza o jevrejskoj dijaspori pisaca koji su pisali na njemačkom u Pragu, navodeći glavna imena: Rilke, Kafka, Frojd, Maks Brod, Egon Ervin Kiš, Milena Jesenska (jedina nejevrejskog porijekla, ali je izdavač uvrstio zbog veze sa Kafkom).
„Knjiga Pisci jevrejskog Praga svojevrsna je promenada duhom jednog vremena i prostora, nalik onima koje možemo sresti u najsavršenijim esejističkim djelima. Prije svega, na umu imam čuveni Orvelov Put za Vigam, i njegov šmek koji istinski čitalac ne može da ne doživi u susretu sa djelom. Ova Čelebićeva knjiga zasigurno će čitaocu otkriti svjetove i odaje sa kojima se ranije nije susretao, a pored kojih je, ubijeđen sam, morao proći. Upravo u tome je i veličina Čelebićeve stvaralačke aure i grandioznog spisateljskog umijeća. Njome se još jednom potvrdio, po ko zna koji put, kao pisac evropskog i svjetskog književnog formata“, zapisao je Ćuković u svom prikazu pod naslovom „Sudbina jedne književne dijaspore“.
Gojko Čelebić je rođen u Podgorici, a školovao se na Karlovom univerzitetu. Do sada je objavio oko 60 knjiga u svim žanrovima što ga svrstava među najplodnije južnoslovenske pisce. Izdavač iz Brazila ga predstavlja uglavnom kao romansijera (13 romana), autora dvije stotine pripovijedaka, uz dramski, pjesnički, esejistički opus eksperimentalne provenijencije.
Izvan književnosti, kako navode urednici, Čelebić je diplomata i poliglota sa svojih šest dugometražnih filmova. Izdvajaju dva, filma, titlovana na portugalski jezik i ukazuju na popularnost disidentske književnosti Istočne Evrope u Latinskoj Americi. Na kraju dodaju da od 2020. godine ovaj „crnogorski, južnoslovenski i evropski pisac“ objavljuje pod pseudonimom Ben Golosovker.
/M.D.P./
FOTO: Naslovnica beogradskog i zagrebačkog izdanja
Gojko Čelebić (privatna arhiva)
