U aprilskom broju zbornika Moć i žena koji izlazi na engleskom (Power and Women) objavljena je studija češko-crnogorske istoričarke Lenke Blehove Čelebić pod naslovom Poglavlja iz života žena u srednjovjekovnom Kotoru: posebni slučajevi (Chapters from Women‘s Lives in Medieval Kotor: Special Cases).
U suizdavaštvu sa Državnim arhivom CG na Cetinju, i HNV u Tivtu, naša izdavačka kuća objavila je prošle godine njenu monografiju Istorija crkve 1.000–1.500 godine (Boka F, Podgorica, 830 strana). To je povod da podsjetimo na njene naučne radove o Crnoj Gori i srednjovjekovlju objavljene u posljednje vrijeme u inostranstvu na engleskom, češkom i njemačkom jeziku.
Revija za istoriju Srednje, Istočne i Jugoistočne Evrope objavila je njenu naučnu studiju Katoličke župe Kotorske dijeceze na tlu Srbije krajem srednjeg i početkom novog vijeka (26 strana).
Na njemačkom, u Štutgartu, objavljena je obimnija studija Recepcija Firentinske Unije (1439) na mletačkim teritorijama sa većinskim pravoslavnim stanovništvom (slučaj Dalmacije, Crne Gore i Albanije).
Naučni rad o vaspitanju djece u srednjovjekovlju objavljen je kao knjiga petoro autora među kojima je i ova naša naučnica.
U kolektivnoj monografiji o srednjovjekovnom dvorskom životu ona ima četiri rada: Kraljevi i kneževi, Pravila o ljubavi u srednjovjekovlju, Jevreji na dvoru, Turniri i igre, orijentisana i na reference Crne Gore gdje postoje arhivski izvori.
Njen naučni rad o institucijama u srednjovjekovlju, baziran na otkrićima u Arhivu Vatikana, objavio je na njemačkom izdavač Klartext-Verlag u Esenu.
Studija o Hinkmaru iz Remsa, autoritetu iz Karolinške renesanse na koju se nastavlja katedrala Sv. Tripuna u Kotoru, odnosno o dvorskom ceremonijalu toga doba, objavljena je u istoimenom zborniku.
Opsežni naučni rad L. B. Čelebić o kontaktima između Jevreja i hrišćana (Die Kontakte zwischen Juden und Christen) objavio je njemački izdavač Solivagus Verlag (2024).
Ona je posebno prisutna u Njemačkoj, vodećoj zemlji za nauku o srednjovjekovlju u svijetu. Naučne radove o katoličkim autoritetima koji su vezani i za Kotor (Briefe von Aeneas Silvius Piccolomini als hofische Quelle), i za ulogu tradicije u medievistici (Realitat und Tradition), objavio joj je na njemačkom izdavač Thelem u Drezdenu.
Na engleskom je objavljen opsežni rad L. B. Čelebić o finansijskoj politici Jevreja u srednjem vijeku koja se posredno tiče i naših prostora (The Jewish Credit Trade in the Late Middle Ages) u časopisu Colloquia Medievalia. Tema korespondira sa njenim aktuelnim istraživanjima u Vatikanu vezanim za drugi tom Istorije crkve u Crnoj Gori (poslije 1.500 godine) na kom ona radi posljednjih godina u Kotoru.
Lenka Blehova Čelebić učinila je crnogorsko srednjovjekovlje, posebno Boku Kotorsku, za 30 godina istraživanja u domaćim, i stranim arhivima, vidljivim na evropskoj mapi među najvišim naučnim instancama i adresama. Po mišljenju struke u regionu i u inostranstvu ona spada u najuži krug savremenih evropskih medijevista bez premca.
