Hrvatska traži od Komisije da zaštiti vino Prošek od italijanskih “sabotaža”

0
Dalmatinski Prošek

Zastupnik u Evropskom parlamentu Tonino Picula u petak je upozorio evropskog povjerenika za poljoprivredu na ponovne italijanske pokušaje sabotiranja zaštite izvornosti hrvatskog desertnog vina prošeka koje, kako objašnjava, nema nikakve poveznice sa italijanskim pjenušcem proseccom.

Tonino Picula, hrvatski zastupnik u EU ropskom parlamnetu u i zamjenski član Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj, u pismu povjereniku Januszu Wojciechowskom objasnio je razlike između dva vina te izrazio očekivanje da će Europska komisija (EK) zaštititi hrvatski autohtoni proizvod od “sabotiranja” od strane italijanske vinarske industrije.

“Prošek je tradicionalno hrvatsko desertno vino koje se od prosušenih bobica grožđa naših tradicionalnih sorti bogdanuše, maraštine i vugave proizvodi u središnjoj i južnoj Dalmaciji i nema nikakve poveznice u okusu, vrstama grožđa ni tehnologiji proizvodnje s talijanskim proseccom, koji se industrijski puni CO2 plinom kako bi se postigla pjenušavost”, objašnjava u pismu hrvatski europarlamentarac.

Picula ističe da nema riječi o ikakvoj sličnosti vina, osim tek sličnosti u nazivu proizvoda.

Takođe podsjeća kako su hrvatski vinari do sada doista pokazali dobru volju i spremnost na kompromis dodavanjem pridjeva “Dalmatinski” kako bi se učinila dodatna razlika između naziva ionako različitih vina.

U pismu Wojciechowskom istaknuo je kako je riječ o još jednom nasrtaju snažne talijanske vinarske industrije da osujeti napore Hrvatske da s punim pravom, kao članica EU-a, zaštiti jedan svoj autohtoni, tradicionalni proizvod.

“Nažalost, ponovno svjedočimo negativnim interpretacijama koje dolaze od etabliranih i puno većih italijanskih proizvođača koji se protive objavi hrvatskog zahtjeva za zaštitu u Službenom glasniku EU-a”, stoji u pismu.

Njihovi komentari, nastavio je, o sličnosti naziva hrvatskog Prošeka i talijanskog pjenušca Prosecca i navodnom imitiranju jednostavno nisu temeljeni u činjenicama.

“Upravo suprotno, optužbe za imitiranje su prilično uvredljive prema našoj tradiciji i našim vinarima”, rekao je Picula.

“Prosecco je pjenušavo vino, dok je Prošek slatko vino i ne dijele nijednu sortu grožđa. Prosecco se proizvodi u velikim, industrijskim količinama, dok se Prošek proizvodi u malim količinama u hrvatskoj regiji Dalmaciji. Nemaju ništa zajednički u načinu proizvodnje, cjenovnom rangu ni kategorizaciji”, tumači Picula u obraćanju Komisiji.

Od ovog sastava Komisije, poručio je, očekuje da omogući zaštitu Prošeka.

“Europska zaštita tradicionalnog vinarstva kao dijela naše kulturne baštine i najboljih poljoprivrednih praksi je od presudne važnosti, posebno za manje države članice u ovim izazovnim vremenima”, istaknuo je Picula.

Picula je još u avgustu 2013. od Komisije zatražio pojašnjenje situacije oko prošeka te istaknuo postojanje brojnih povijesnih i tehnoloških argumenata kako hrvatski prošek i italijanski prosecco nisu istovjetni proizvodi, odnosno da se radi o autohtonim hrvatskim proizvodima čija je proizvodnja rezultat viševjekovne tradicije, a zemljopisno porijeklo neupitno.

Prva svemirska šetnja kineskih astronauta sa nove svemirske stanice

0
Posada /foto EPA

Kineski astronauti koji su prije dvije sedmice stigli na svemirsku postaju Tiangong, bili su u nedjelju u prvoj svemirskoj šetnji, izvijestila je državna televizija.

Astronauti Liu Boming i Tang Hongbo prikazani su kako napuštaju postaju u svojim svemirskim odijelima radi višesatne misije u kojoj će instalirati opremu na vanjski dio stanice i provoditi testiranja.

To je druga kineska svemirska šetnja nakon kineskog astronauta koji je 2008. godine izašao iz svemirske letjelice Shenzhou 7. No ta je misija potrajala tek oko 20 minuta.

Kineski inženjeri razvili su novo svemirsko odijelo koje teži oko 100 kilograma, trebalo bi biti udobnije i omogućiti duže misije u svemiru.

Trojica astronauta, predvođena zapovjednikom Nieom Haishengom, stigla su do kineske svemirske stanice prije dvije sedmice u prvoj kineskoj svemirskoj misiji s ljudskom posadom u posljednjih pet godina.

Ondje bi trebali provesti tri mjeseca, a očekuje se da će obavljati radove na stanici, testirati ključne funkcije i provoditi naučne eksperimente.

Svemirska postaja trebala bi biti dovršena 2022. godine.

Gastro manifestacija „Žučenica fest“ u srijedu 7. jula na brodu „Vodena kočija“

1
Žućenica fest –  foto Boka news

Gastro manifestacija „Žučenica fest“ održat će se u srijedu, 7. jula ,  na brodu „Vodena kočija“ od 20  do 23 sati.

Organizator je „Organizacija žena Tivta“, a manifestacija se održava po 17. put. Pokrovitelj je Opština  Tivat. Cijena ulaznice je 5 eura, a u cijenu je uračunata konzumacija jela od žučenice i krstarenje brodom po Boki.

Cjelokupan prihod biće uplaćen u humanitarne svrhe.

Goste će zabavljati Rili i Sandra.

Karte se prodaju u kancelariji Udruženja penzionera u Tivtu od 9 do 12 sati.

Broj turista se svakim danom povećava

0
Budvanska rivijera

U hotelima HG Budvanska rivijera broj gostiju se iz dana u dan povećava, a u toku juna popunjenost je bila 36 odsto u odnosu na 2019. godinu. Kako su kazali iz ove kompanije, najave za jul su na nivou 40 odsto u odnosu na našu najuspješniju turističku godinu.

U hotelima Budvanske rivijere osim domaćih, borave gosti iz regiona: Srbije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Makedonije, Slovenije, Albanije, zatim gosti iz Ukrajine, Kazahstana, Rusije, Bjelorusije, Litvanije kao i određeni broj gostiju iz Poljske, Njemačke, Francuske, Rumunije, Mađarske i drugih zemalja.

Nepredvidljivost

– Osjetan je porast broja gostiju iz dana u dan, ali i dalje smo oprezni u davanju komentara vezanih za uspješnost sezone. U svakom trenutku pratimo aktuelnu situaciju sa pandemijom korona virusa koja je pokazala svu svoju nepredvidljivost naročito u našoj djelatnosti – kazali su iz Budvanske rivijere i dodali da se i te kako osjeća nedostatak gostiju iz Evropske unije i Rusije u većem obimu.

– Pojedinačni dolasci nikako ne zadovoljavaju brojke koje smo imali u kompaniji tokom prethodnih godina. Generalni trend je da se stanje svakim danom mijenja, određeni hoteli su više traženi, a „last minute“ i onlajn rezervacije preovladavaju. Rizik otkaza rezervacije je i te kako prisutan u svakodnevnom poslovanju – kažu iz kompanije i naglašavaju da su cijene usluga ne samo u hotelskoj grupi Budvanska rivijera nego i kod većine hotelijera drastično smanjene u odnosu na period od 2019. i ranije.

– U tom smislu naša kompanija veoma je konkurentna – kazali su.

HG Budvanska rivijera kao najveća u Crnoj Gori, 80 odsto punjenja kapaciteta do 2019. godine orijentisala je na tour operatore i turističke agencije i avio-prevoz, ali su od prošle godine u potpunosti zaokrenili način prodaje kapaciteta ka digitalnoj opciji i pretežno auto gostima.

– Taj trend se nastavlja i ove godine jer još uvijek nemamo definisan čarter avio-prevoz ka najznačajnijim emitivnim tržištima – kazali su iz Budvanske rivijere.

Od hotela HG Budvanska rivijera, otvoreni su: Turističko naselje Slovenska plaža i Hotel Aleksandar u Budvi, kao i hoteli Palas i Kastel lastva u Petrovcu.

Kada je u pitanju ovogodišnja ponuda, budući da su se kapaciteti manje koristili prošle, iznova otkrivaju sadržaje koji su završeni u toku 2020. godine.

– Podsjećamo da je tokom prošle sezone restoran Pjaca u okviru hotelsko turističkog kompleksa Slovenska plaža zasijao u novom redizajniranom izdanju unutrašnjeg dijela, što je doprinijelo još ljepšem i ugodnijem ambijentu ovog kultnog mjesta u kojem se tokom cijelog ljeta traži mjesto više. Takođe, tokom prošlog ljeta otvorena je Gradska kafana Palas u okviru luksuznog kompleksa Palas Luks sa vizijom da cjelokupnom uslugom i autentičnim ambijentom, ispiše nove stranice ugostiteljske priče Petrovca i Budve – kazali su iz kompanije i dodali da će Gradska kafana Palas ovog ljeta početi da radi uskoro.

– Jedan od atraktivnijih sadržaja koji ističemo svakako su hotelske plaže koje će biti sastavni dio ponude hotela Aleksandar u Budvi, i hotela Palas i Kastel lastva u Petrovcu, a biće u funkciji početkom jula mjeseca – kazali su iz kompanije i dodali da će Gradska kafana hotela Mogren i ovog ljeta biti nezaobilazno mjesto okupljanja turista koji dolaze u Budvu.

– Svojom atraktivnom pozicijom ispred zidina Starog grada i super ponudom hrane i pića, Gradska kafana svake godine iznova izaziva divljenje i oduševljenje, i svakako je jedan od najprepoznatljivijih simbola Budve i Hotelske grupe Budvanska rivijera – naglašavaju.

Posebno podsjećaju na prijatan boravak za porodice u TN Slovenska plaža i Hotelu Aleksandar u Budvi, gdje je gostima na raspolaganju nekoliko otvorenih bazena u prelijepom mediteranskom ambijentu, kao i dječije igraonice, igrališta, teniski tereni, teretane na otvorenom, kafei, restorani, prodavnice ali prostrane zelene površine gdje gosti bez problema mogu pronaći svoj kutak za uživanje i opuštanje, kao i rad putem interneta.

Još jedna novost iz ove kompanije odnosi se na posebne uslove ljetovanja koje su pripremili za zdravstvene radnike Crne Gore u Turističkom naselju Slovenska plaža u Budvi.

Podrška zdravstvu

– Cijenimo izuzetne napore zaposlenih u zdravstvu za uspješno odgovaranje na svakodnevne izazove u borbi za očuvanje zdravlja i života građana Crne Gore, posebno u teškim vremenima pandemije virusa kovid-19. Zdravstvenim radnicima biće na raspolaganju sedmodnevni paket aranžmani po cijeni nižoj 40 odsto od standardne, a uključiće i boravke za porodice. U ponudi su paketi po cijeni od 490 eura za sedam noćenja na bazi polupansiona (doručak i večera) za dvije odrasle osobe i dvoje djece uzrasta do 12 godina uz mogućnost boravka i trećeg djeteta uzrasta do pet godina, kao i paketi po cijeni od 400 eura za sedam noćenja na bazi polupansiona za dvije odrasle osobe – napomenuli su iz HG Budvanska rivijera.

Dodaju i da svi zaposleni u zdravstvenim institucijama mogu iskoristiti ponuđene paket aranžmane do 31. avgusta, a omogućeno im je plaćanje u šest jednakih mjesečnih rata.

Akcija za porodice

Budući da su hoteli Grupacije uglavnom orijentisani na porodični odmor iz HG Budvanska rivijera naglašavaju da uvijek imaju specijalne akcije za porodice.

– Kroz kampanju „Odmor koji ste zaslužili“ koja je na snazi cijelog ljeta, obezbijeđen je besplatan boravak za jedno ili dvoje djece uzrasta do deset godina u pratnji dvije odrasle osobe, 50 odsto popusta za boravak djece od 10 do 12 godina, kao i raznovrsni edukativno zabavni sadržaji za djecu – naglasili su iz kompanije.

/N.Kovačević/

Njemačka – zabranili prodaju plastike za jednokratnu upotrebu

0
Plastika u moru foto Greenpeace

Nemačka uvodi zabranu prodaje plastičnih proizvoda za jednokratnu upotrebu, primenjujući tako evropsku direktivu usmerenu na zaštitu okeana od zagađenja.

Novi zakon, izglasan u septembru prošle godine, stupa na snagu danas i zabranjuje, izmedju ostalog, plastične „štapiće za uši, escajg, tanjire, slamke, kašičice i čaše“.

Neke polistirenske ambalaže koje se koriste za pakovanje hrane su takođe zabranjene.

Nemački zakon primenjuje evropsku direktivu usvojenu 2018. posle više meseci pregovora izmedju članica EU kojom je zabranjeno više različitih kategorija plastike.

Prema tvrdnjama Evropske komisije, proizvodi na koje je usmerena direktiva predstavljaju 70 odsto smeća koje završi u okeanima i na plažama.

Prodaja postojećih zaliha bi trebalo da ostane dozvoljena i posle 2021.

Cijene rominga na Zapadnom Balkanu su sada nula

0
Roming

Savjet za regionalnu saradnju (RCC) je zadovoljan što je model „rominga kao kod kuće“ od 1. jula stupio na snagu na Zapadnom Balkanu i pozvao telekom operatere i nacionalna regulatorna tijela da osiguraju adekvatnu primjenu tog sporazuma.

“Ponosni smo i srećni što je ovaj uspješan proces, na kojem smo radili u cilju uklanjanja prepreka, granica i troškova u vezi sa mobilnim saobraćajem u regionu, konačno završen”, navodi se u saopštenju.

Proces, koji je rezultat napornog rada vlada, regulatornih tijela i mobilnih operatera iz regiona, uz podršku Savjeta za regionalnu saradnju i Evropske komisije, rezultirao je regionalnim sporazumom o smanjenju cijena rominga koji je zapadnobalkanska šestorka potpisala u aprilu 2019. godine.

“Taj sporazum je sada u potpunosti operativan i svi građani Zapadnog Balkana treba da imaju mogućnost da uživaju u njegovim koristima”, rekli su iz RCC-a.

Iz RCC-a su kazali da su u isto vrijeme, građani zabrinuti, stalno im se javljaju i kažu da ih pojedini operateri ne obavještavaju o tome da od 1. jula više nema troškova rominga, da su poruke neodređene i komplikovane, a posebno one vezane za korištenje mobilnih podataka, odnosno interneta.

“Pozivamo telekom operatere i nacionalna regulatorna tijela da osiguraju adekvatno obavještavanje, kao i primjenu ovog sporazuma. Osim toga, građani se savjetuju da za dodatne informacije kontaktiraju svoje mobilne operatere”, navodi se u saopštenju.

U regionalnom sporazumu o smanjenju cijena rominga jasno se kaže da od 1. jula pružaoci usluga rominga u regionu Zapadnog Balkana neće naplaćivati nikakvu dodatnu naknadu uz domaću maloprodajnu cijenu korisnicima rominga u regionu Zapadnog Balkana za regulirane pozive u romingu, odlazne ili dolazne, za sve regulirane SMS poruke koje se šalju u romingu i regulirane usluge prenosa podataka u romingu, uključujući i MMS poruke, kao ni opštu naknadu za korištenje terminalne opreme ili usluge u inostranstvu.

RCC je u saradnji sa nacionalnim regulatornim tijelima pripremio spisak odgovora na najčešća pitanja koja mogu biti u vezi sa besplatnim romingom na Zapadnom Balkanu a koji možete naći na sljedećem linku na svim jezicima regiona:
https://www.rcc.int/docs/583/answers-to-frequently-asked-questions-on-roaming-free-western-balkans

RCC se raduje početku rada sa EU na smanjivanju cijena rominga između Zapadnog Balkana i Evropske unije.

“Isto težimo postići i kada se radi o slobodnom kretanju ljudi i robe, te nastaviti, kad god i gdje god to bude moguće, iako to neće biti lagan put, da radimo na tome da se ostvari dublja ekonomska integracija našeg regiona”, zaključuje se u saopštenju.

Projekat “Food4Health” – Nova laboratorija i mrijestiliše za kamenice u IBM Kotor

0
Food4Health

U okviru “Food4Health” IPA regionalnog projekta koji se realizuje u Italiji, Albaniji i Crnoj Gori, dogovoreno je, između ostalog, da se nadogradi dio zgrade Instituta za biologiju mora u površini od oko 260 metara kvadratnih, koja će predstavljati “Food4Health” multi-funkcionalnu laboratoriju, kao i nabavka neophodne opreme za potrebe formiranja prvog mrijestilišta školjki kamenica (Ostrea edulis) u Crnoj Gori.

Kako saopštavaju u Ministarstvu poljoprivrede, vodoprivrede i šumarstva, u okviru projekta “Održivi i inovativni lanac vrijednosti Agro hrane i ribarstva za prekogranično tržište malih i srednjih preduzeća“ koji u Crnoj Gori realizuju Ministarstvo i Institut za biologiju mora Univerziteta Crne Gore, u Kotoru je organizovan sastanak partnera sa ciljem definisanja budućeg pristupa projektu.

Tokom razgovora istaknuta je podrška evropskih partnera Institutu za biologiju koji je u dosadašnjem dijelu prepoznat kao najuspješnija institucija u projektu od svih zemalja učesnica.

“Predstavljen je plan razvoja nacionalnog brenda-barsko i ulcinjsko maslinovo ulje koji će biti finansiran iz ovog projekta. Ovo će omogućiti da brzo i efikasno sa razvojem Kuće maslina razvijemo i prepoznatljiv nacionalni brend. Ministarstvo nastoji da reaktivira projekat koji je započet prije godinu i po dana, kako bi u u punom kapacitetu implementirali dostupnu podršku iz projekta koja u prethodnom periodu nije iskorištena u dovoljnoj mjeri. U tom cilju kao ozbiljan i kredibilan partner Ministarstvo preuzima konkretne aktivnosti kako bi kroz saradnju sa Institutom i evropskim partnerima realizovali mjere i tako u punom kapacitetu doprinijeli daljem razvoju sektora na crnogorskom primorju. Postavaljena su zaduženja i određene nadležnosti kako bi u narednom periodu intezivirali saradnju i ostvarili što bolje rezultate”, naglašeno je u saopštenju.

Nakon održanog sastanka učesnici su obišli akvarijum koji je kao dio projekta realizovan u saradnji Instituta za biologiju mora i resornog Ministarstva.

U ime Ministarstva sastanku su prisustvovali mr Milivoje Saičić, sekretar Ministarstva, mr Miroslav Cimbaljević, generalni direktor Direktorata za poljoprivredu, Deniz Frljučkić, savjetnik za IT u ribarstvu, Mirsad Spahić, načelnik za ekonomske analize, kao i dr Milica Mandić, rukovodilac projekta i dr Mirko Đurović, koordinator projekta iz Instituta za biologiju.

Venecija raspisala konkurs za rješavanje pitanja kruzera u gradu

0
Venecija

Veneciji iz vremena prije pandemije koronavirusa ne nedostaju jedino kruzeri – jedna od vodećih svjetskih turističkih destinacija otvorena je za ideje kako se riješiti gigantskih brodova i njegovih putnika i ostaviti ih na vezu izvan lagune.
Nakon što je onemogućeno putovanje brodovima za krstarenje prije više od godinu dana, Venecija je imala vremena razmisliti jesu li divovski brodovi i njihovi putnici nešto što uopšte želi.

Sada je grad pokrenuo “konkurs za ideje” i traži prijedloge i projekte koji se odnose na izgradnju mjesta na kojima bi brodovi za krstarenje i brodski kontejneri mogli pristajati izvan lagune, navodi se u pozivu na konkurs.

Ideje se mogu predstaviti do 31.decembra , a nakon toga će stručni žiri od petoro ljudi izabrati najbolje tri. Pobjednik će biti izabran do 30. juna 2023. i na raspolaganju će imati 2,2 miliona eura od ministarstva infrastrukture.

Cilj konkursa je ublažiti posljedice krstarenja na području Venecije i njezine lagune te osigurati jedinstvenost i izvrsnost kulturne, krajobrazne i okolišne baštine njene teritorije, navode gradske vlasti.

Italijanska vlada već je uredbom objavljenom u apilu pozvala javnost da iznese prijedloge gdje bi veliki brodovi mogli pristati izvan lagune, ali konkretni planovi nisu još predstavljeni.

Aktivisti navode da Venecija nema nikakve koristi od velikih kruzera koji pristaju u ovoj popularnoj turističkoj destinaciji.

Osim što zagađuju okolinu, posjetioci koji se iskrcavaju s brodova samo doprinose prenapučenosti povijesnog starog grada lagune, a rijetko ondje troše novac, dodaju aktivisti.

Stručnjaci UNESCO-a nedavno su predložili da se Venecija uvrsti na popis ugroženih područja Svjetske baštine baš zbog velikih plovila. Organizacija bi odluku o tome trebala donijeti sredinom jula.

Prvi kruzer koji je pristao u Veneciji od početka pandemije napustio ju je početkom juna zbog glasnih protesta.

Ovog vikenda u Splitu rekordan broj turista

0
splitska riva

U splitskoj trajektnoj luci i aerodromu tokom subote i nedjelje očekuje se rekordni ovogodišnji vikend promet od oko 65.000 putnika.
“Ovog će vikenda na splitskom aerodromu sletjeti 160 aviona od kojih je 120 komercijalnih, a 40 privatnih i oni će u dolasku i odlasku ostvariti promet oko 25.000 putnika što je najveći ovogodišnji vikend promet,” rekao je za Hinu voditelj Službe za prihvat i otpreme u splitskom aerodromu Mate Melvan.

Istaknuo je kako je na dovozu putnika u splitskom aerodromu i odvozu iz njega, angažovano 45 avioprijevoznika, a aerodrom Split sada je povezana s 85 destinacija u 24 zemlje svijeta.

Melvan kaže da je broj od 25.000 putnika koji će prometovati u u splitskom aerodromu prvog ovogodišnjeg vikenda u julu, jednak prometu putnika kakav je ostvaren  zadnjeg lanjskog vikenda u julu.

To znači, istaknuo je, da je ovogodišnji masovniji promet u julu krenuo mjesec dana ranije u odnosu na lanjski julski masovniji promet putnika u u splitskom aerodromu. “To su ohrabrujući podaci,” zaključio je Melvan.

Kroz splitsku trajektnu luku za vikend više od 40.000 putnika i 11.500 vozila

Voditeljica Jadrolinijine agencije u Splitu Jelena Ivulić je istaknula kako će ovog vikenda kroz splitsku trajektnu luku prometovati više od 40.000 putnik i 11.500 vozila u oba smjera na linijama prema srednjodalmatinskim otocima.

“To će biti najmasovniji vikend promet ove godine u splitskoj trajektnoj luci,” rekla je Ivulić za Hinu. Dodaje kako je iznimno zadovoljna porastom broj putnik u splitskoj trajektnoj luci.

Najviše je gostiju iz Češke, Poljske i Slovenije, rekla je Ivulić.

U Kotoru premijera predstave “(Ne) pričaj mi bajke”

0

Premijera nove predstave za djecu (Ne) pričaj mi bajke u produkciji Dramskog studija Prazan prostor, Fakulteta dramiskih umjetnosti Cetinje i Kotorskog festivala pozorišta za djecu biće održana 03. Jula u 20.00h u Kulturnom centru Nikola Đurković.

Repriza je zakazana za 04.jul u 20 h, a prvo gostovanje je već 08. jula u Kraljevskom pozorištu Zetski dom na Cetinju.

Predstava traje sat vremena a preporučeni uzrast  je 8+ godina.

 O predstavi: Hajde, probaj da zamisliš život bez bajki. Da li bi mogli uopšte da zamišljamo da nam nisu čitali bajke? Ne pričaj mi bajke je rečenica odraslog svijeta, koji je zaboravio da su bajke najrealnije i najsurovije priče koje nas kao dijete pripremaju za život. Bajke su često mračne i strašne ali umiju da budu i tople i nježne. Baš kao i život, bajke su satkane od najfinijih svilenih končića koji se zapetljavaju i razmršavaju svuda oko nas. Hajde, probaj da zamisliš kako se sve mogu pričati bajke. Takva je ova predstava.

Autorke i autori: Jelena Laban, Jelena Šestović, Pavle Prelević, Stevan Vuković Mentor: Petar Pejaković Saradnik na dramaturgiji: Ilija Gajević Saradnik na video radu: Andrija Rašović Saradnica na umjetničkom konceptu: Milana Matejić producentkinja: Marija Backović dizajn: Danka Dačević Fotografija: Krsto Vulović