Deseti Medijski dijalozi, međunarodni naučni skup, na temu „Postmoderni mediji – monolog ili dijalog?“ otvoreni su danas u hotelu Regent Porto Montenegro u Tivtu.
U ime organizatora učesnike i zvanice pozdravio je dr Mimo Drašković koji se pe prisjetio početaka organizovanja Medijskih dijaloga, do današnjeg jubilarnog desetog.
„Mediski dijalozi objedinjuju međunarodni naučni časopis, naučni skup i nagrada „Dijalogos“ postali puno više od projekta, više čak i od njegove početne ideje. Prerasli su kako je kazala naša koleginica Vedada Baraković u svojevrsni pokret“ – kazao je Drašković.
„Danas smo ponosni domaćin jednog renomiranog naučnog skupa. Opština Tivat pokazala je spremnost podržati ovakve i slične događaje od značaja za naučnu misao, od značaja za kulturne sadržaje grada. Zahvaljujući Medijskim dijalozima Tivat ima čast ugostiti stručnjake iz oblasti medija“ – kazala je gradonačelnica Tivta dr Snežana Matijević.
Medjiski dijalozi
Skup je otvorila ministrica bez portfelja u Vladi Crne Gore Marija Vučinović, koja je konstatovala da je tema skupa temu „Postmoderni mediji – monolog ili dijalog?“, civilizacijska, demokratska, fenomenološka, medijska i izazovna.
„Kao četvrta grana vlasti mediji su kontrolori svake vlasti samo onda kada su profesionalni, etički kodirani i dijaloški usmjereni argumentima. Zbog toga u ime Vlade Crne Gore i u svoje osobno ime s ponosom danas govorim i o Medijskim dijalozima, naučnim projektom, koji je sa svojih 28 štampanih brojeva časopisa, deset tematskih međunarodnih naučnih skupova, utemeljenom nagradom Dijalogos, državu Crnu Goru na otvoren, nučan i posve dijaloški način predstavio međunarodnoj naučnoj javnosti“ – kazala je Vučinović.
Predsjednik Vlade Crne Premijer Duško Marović u pratnji ministara održivog razvoja I turizma Pavla Radulovića te saobraćaja i pomorstva Osmana Nurkovića, obišao je juče gradilište novog turističkog naselja Luštica bay koga na obali istoimenog poluostva u zalivu Trašte kod Tivta, gradi kompanija Luštica Development.
Predstavnike Vlade i tivatsku gradonačelnicu dr Snežanu Matijević dočekali su prvi ljudi Luštice Development Daren Gibson i druge firme egipatsko.švajcarskog holdingOrascom u Crnoj Gori, kompanije Orascom Hotel Mamula Montenegro, Predrag Nenezić.
Menadžment Luštice Development predstavio je delegaciji Vlade Master plan budućeg kompleksa Luštica Bay sa sedam hotela, dvije marine, profesionalnim golf terenom sa 18 rupa, više od 1.000 stanova, 500 vila kao i sportske sadržaje, i druge objekte neophodne za funkcionisanje grada.
Marković na gradilištu budućeg hotela Čedi u marini Luštica Bay
„Luštica Bay je zaista projekat koji će obilježiti Crnu Goru kakvu želimo u budućnosti, novu Crnu Goru. Projekat se razvija impresivno. Vrijednost Luštica Bay-a je procijenjena na 1,1 milijardu eura zvog čega je ova investicija veoma važna za ekonomiju Crne Gore. To je projekat kome moramo biti povećeni svi, prije svega Vlada i njena administracija. Prošlo je vrijeme strateških političkih odluka, sve smo ih donijeli, sada smo na terenu ekonomije, razvoja, rasta, novih radnih mjesta, poboljšanja životnog standarda a ovaj projekat nam to omogućava. Ovdje će živjeti preko 13 hiljada ljudi i opsluživati ovaj kompleks. Dakle, ovdje neće biti hoteli i apartmani za sezonu, nego će se ovdje živjeti i raditi tokom čitave godine. Impresioniran sam ovim što vidim na terenu i ponosan sam na ovaj projekat i našeg partnera“ – rekao je Marković prilikom obilaska gradilišta.
U Luštici Bay se trenutno intenzivne aktivnosti obavljaju u zoni marina naselja, koje između ostalog uključuje izgradnju najvećeg luksuznog hotela sa pet zvjezdica u Boki Kotorskoj, hotela „The Chedi“, glavne marine sa pratećom infrastrukturom i značajnog broja rezidencijalnih objekata. Do početka 2018. planiran je početak izgradnje novog naselja u kompleksu – Luštica Bay Central.
Radni sastanak Vlada – Luštica Bay
„Luštica Bay je jedan od najambicioznijih projekata u crnogorskom turizmu i među najvećim investicijama u ovom dijelu Evrope. Naš projekat je takođe jedina „greenfield“ investicija u Crnoj Gori. Luštica Bay će zasigurno doprinijeti ne samo razvoju i napretku lokalne zajednice u Tivtu i Boki Kotorskoj već će i uticati na razvoj ekonomije Crne Gore i generisanje novih projekata.“- istakao je direktor Luštice Development Gibson dodajući da im je stoga veoma značajan intreres i podrška koju Vlada iskazuje tom projektu. Gibson je iskazao zadovoljstvo napretkom Luštica Bay-a, istakavši da će ove godine biti završeni radovi u marini sa oko 170 vezova za mega jahte, a biće izgrađeno ukupno 160 stambenih jedinica.
Flora Art
„Počeli smo gradnju prvih vila i gradskih kuća u kompleksu, i intenzivno radimo na izgradnji prvog hotela. Sve to će biti otvoreno do ljeta 2018. godine. Počinjemo i sa grubim radovima na definisanju golf terena, a krajem ove ili početkom sljedeće godine počinjemo sa gradnjom potpuno novog naselja u kompleksu, a to je Luštica Bay Central.“- naglasio je Gibson. On je ukazao i da je Luštica Bay i jedan od najvećih projekata kada u pitanju izgradnja infrastrukture jer se novi turistilki grad razvija na infrastrukturno nerazvijenom području, pa je planirana izgradnja 30 kilometara saobraćajnica, 43 trafostanice, četiri rezervoara za vodu, te postrojenja za prečišćavanje otpadnih voda koje će potom biti upotrijebljene za navodnjavanje.
Međunarodna brdska auto trka “Kotor 2017” biće održana za vikend 27. i 28. maja. Danas je prvi trening u 12 sati, a drugi pola sata nakon njegovog završetka. Dužina staze je 4 350 metara.
Ovaj međunarodni sportski događaj će u nedjelju u 10 i 30 svečano otvoriti predsjednik Opštine Kotor Vladimir Jokić, a trka će zvanično početi u 11 sati. Očekuje se oko deset hiljada posjetilaca i više od 130 učesnika.
Trojica – kotor
Za organizaciju događaja obezbijeđeno je 35 hiljada eura. Pokrovitelj je Opština Kotor, generalni sponzor Luka Kotor AD, a ostali sponzori su: Tujko DOO, Grand Prix servis, BNP Company, Modno Verde Radanovići, Kov-Car Radanovići, INA Crna Gora i Šlep služba Radulović iz Tivta.
Ove godine obilježava se 65 godina od prve međunarodne brdske trke u Crnoj Gori koja je vožena upravo na kotorskoj dionici.
Saobraćaj će na dionici od Novog Naselja u Škaljarima do Trojice biti zatvoren u subotu i nedjelju od 8.30 do završetka treninga odnosno trke.
Meteorolozi najavljuju da se tokom naredne sedmice očekuje prvi topli talas ove godine, a temperature će premašiti 30 stepeni.
“Od subote biće uglavnom suvo i temperature će postepeni rasti, a već od nedjelje i ponedjeljka očekuje nas prvi talas vrućina, pa će temperature dostići i 30, pa čak i 33 podiok”, kazao je Dušan Pavićević za CdM.
Subota:
U južnim i centralnim predjelima sunčano uz slab do umjeren razvoj dnevne oblačnosti.
Na sjeveru promjenljivo oblačno sa sunčanim intervalima, a sredinom dana ili poslijepodne ponegdje se očekuje slaba kiša.
Vjetar povremeno umjeren do pojačan sjevernih smjerova, na primorju i zapadni. Jutarnja temperatura vazduha od 4 do 16, najviša dnevna od 15 do 27 stepeni.
„Mjesec zaštite od požara“ naziv je kampanje koju je Direktorat za vanredne situacije Ministarstva unutrašnjih poslova u saradnji sa hercegnovskom Službom zaštite i spasavanja predstavio danas na trgu Nikole Đurkovića u Herceg Novom.
Dijeljeni su flajeri sa upustvima kako se treba ponašati u slučaju požara, a učenicima osnovnih škola “Dašo Pavičić” i “Milan Vuković predstavljeno je navalno vozilo.
Kampanja je organizovana u okviru projekta “SVAROG 2017” koji se realizuje u okviru Mehanizma za civilnu zaštitu EU, a finansira ga Evropska komisija – Generalni direktorat za evropsku civilnu zaštitu i aktivnosti humanitarne pomoći. Cilj je jačanje regionalne i prekogranične saradnje u oblasti zaštite od požara, upoznavanje sa procedurama i funkcionisanjem Mehanizma za civilnu zaštitu EU, testiranje i uvježbavanje standardnih operativnih procedura u slučaju požara, razmjena informacija, znanja i najbolje prakse između timova za zaštitu i spašavanje od požara, kazala je načelnica Direktorata za vanredne situacije Herceg Novi Lidija Petrone Kolar.
Ona je podsjetila da je Crna Gora od septembra 2014. godine članica Mehanizma za civilnu zaštitu EU. “Tako smo ostvarili određene benefite na kvalitet odgovora u vanrednim situacijama. Možemo koristiti ljudske i materijalne resurse drugih država, razmjenivati ekperte i drugo”, objasnila je Petrone Kolar.
Saradnja sa Emergensea
Igor Mareš iz Službe zaštite i spasavanja upoznao je djecu o radu Službe.
Kampanja „Mjesec zaštite od požara“ biće organizovana u svim gradovima Crne Gore.
Žučna skoro trosatna rasprava i brojne primjedbe obilježile su tribinu koju je sinoć u Tivtu priredila Matica Boke o nacrtu Zakona o uređenju prostora i izgradnji objekata.
Zakon koji je priopremio kabinet ministra ordrživog razvoja i turizma Pavla Radulovića (DPS) predviđa ukidanje sve postojeće planske dokumentacije na lokalnom nivou, a čitav prostor u državi planiraće Vlada kroz izradu Pristornog plana Crne Gore i Plana regulacije. Ukidaju se i građevinske dozvole, kao i gotovo svaka nadležnost lokalnih uprava u gazdovanju svojim prostorom, a zakon ima ambiciju da legalizuje sve što se od oko 100 hiljada divljih objekata koliko ih sada ima, bude moglo uklopiti u planove i čiji vlasnici do određenog roka, prijave te objekte.
Tribini je prisustvovao ministar Radulović, gradonačelnica Tivta Snežana Matijević, predsjednica SO Kotor Dragica Perović i brojni predstavnici strukovnih udruženja, NVO i građani primorskih opština.
„Nacrt zakona je u osnovi centralistički, isključuje demokratska prava građana i mora se povući iz procedure. Mi bukvalno gubimo tlo pod nogama. Suština problema urbanog planiranja na Crnogorskom primorju je za koga se ono planira“- kazao je arhitekta Slobodan Mitrović iz Društva prijatelja bokeške baštine, naglašavajući da se crnogorskoj vlasti koja je uništila i rasprodala nekad jaku privredu, sada sva strategija svodi na „prodaju što više prostora na primorju strancima, a gdje smo tu mi koji ovdje živimo vjekovima“.
Božidar Čarmark iz Matice Boke ukazao je da nacrt ponovno aktuelizuje „sve one sistemske probleme koji evo tri godine nadiru na primorje“, od eskpropijacije i izlaženja u susret velikim investitorima mimo interesa lokalnog stanovništva, do pokušaja otimanja privatne imovine u zoni morskog dobra.
Flora Art
„Ovo je monstruozni primjer pravnog nasilja koje ima tri cilja: dozvoliti onima koji su u vezi sa vlašću da lako realizuju svoje investicione ideje po Crnoj Gori, da utiče na rezultate svih budućih izbora jer je ovakav nacrt bukvalno poziv svima na bespravnu gradnju koju će vlast kasnije legalizovati „naplaćujući“ to u glasovima, te da bude sredstvo održavanja vlasti po svaku cijenu, pa čak i opšteg haosa u prostoru i uzimanja svega što se može uzeti, dok ta vlast ovog režima još bude trajala“- kazao je Mirko Kovačević iz Tivatske Akcije, dok je Dragica Perović zakon ocijenila kao „užas“ i konstatovala da je on u suprotan Ustavu i međunardonim standardima u pravima lokalnih samouprava.
Sa tribine
Učesnici rasprave ukazali su da o tome kako je država „dobar“ upravljač prostorom, dokazuje haos i urbanistički horor koji vlada na području Državnih studija lokacije na primorju koje je naručivala, izrađivala, usvajala i sprovodila Vlada, mimo interesa lokalnih uprava, kao i da neefikasnost Uprave za inspekcijske poslove ne daje optimizam da će ona moći odgovoriti značajno povećanom obimu posla koji joj predviđa novi zakon. Poručeno je i da zakon „ponižava građevinsku struku“, odnosno preko 1.600 građevinskih inženjera u državi, da je neprimjenljiv bez dokumentacione osnove u prostoru koju Crna Gora nema, te da ne definiše jasnu odgovornsot Vlade za njegovo sprovođenje, iako je ona sebi pribavila sve instrumente da gazduje prostorom.
„Cij svega ovoga bi trebao biti da se bolje i kvalitetnije živi u našim gradovima, a ne da se više gradi. Turizam u koji se kunete, ubijaju svi oni brojni natpisi „stanovi na prodaju“ na svakom dijelu primorja. Državne studije lokacije su nam samo donijele štetu i to nam nikada nije trebalo. Mora se jasno reći ko je kriv za ovakvo neodrživo stanje jer se i čovjek može liječiti tek ako se zna od čega je obolio.“- poručila je Marija Nikolić iz Društva prijatelja bokeljske baštine najavljujući peticiju crnogorskih arhitekata i urbanista sa zahtjevom da se ovakav zakon povuče iz procedure.
Sa tribine
BRAJKOVIĆ: POZVAO POSLANIKE IZ TIVTA DA NE GLASAJU ZA NOVI ZAKON
Rato Brajković (Nova) pozvao je dvoje poslanika Skupštine CG iz Tivta Jovanku Laličić (DPS) i Adrijana Vuksanovića (HGI) da ne glasaju za novi zakon, naglašavajući da bez njih dvoje Skupština koju opozicija bojkotuje, ne može usvojiti ovaj propis. Predsjednik UO Matice Boke Željko Komnenović najavio je da će tražiti vanredne sjednice lokalnih parlamenata svih primorskih opština kako bi se i oni izjasnili o namjerama Vlada da im oduzme bukvalno sve ingerencije u gazdovanju priostorom, kao i da će sa zahtjevima građana upoznati sve poslaničke klubove u Skupštini CG.
RADULOVIĆU JE MNOGO POLITIČKE PRIČE
Ministar Radulović je ocijenio da se na tribini čulo „mnogo više političke priče nego konkretnih primjedbi na zakon“ i kazao da će on donijeti znatnno više reda u toj oblasti i jednom za svagda staviti tačku na divlju gradnju.
„Znam zašto ovo „žulja“ arhitekte i urbaniste jer bi neko ko je revidovao projekat Pentagona u Kotoru, momentalno zbog toga ostao bez licence. Nema Crna Gora administrativnih kapaciteta da svoj prostor planira na 24 mjesta (opštine)“- kazao je Radulović dodajući da je otvoren za sve sugestije i da će EU sigurno reagovati ako novi zakon nije usklađen sa Evropskom poveljom o lokalnoj samoupravi ili Ustavom Crne Gore, a što po njemu, nije slučaj.
Očekuje se da će dva miliona ljudi vidjeti dokumentarnu emisiju o Crnoj Gori i njenim nacionalnim parkovima.
Foto Michael Bader children
Od prošlog petka, 19. maja, profesionalna TV filmska ekipa iz Njemačke je u posjeti Nacionalnim parkovima Crne Gore i Solani u Ulcinju.
TV ekipa radi na snimanju dokumentarnog serijala pod nazivom “Otkrijte svijet bez granica” (Grenzenlos die Welt entdecken), koji će se početi emitovati krajem maja u tri zemlje njemačkog govornog područja Njemačkoj, Austriji i Švajcarskoj.
Serija će obuhvatiti 50 zemalja iz cijelog svijeta, a Crna Gora je jedna od njih.
Foto Michael Bader solana
Svake subote, u 19 sati, u najgledanijem terminu u Njemačkoj, biće prikazivana nova 45-minutna emisija iz 50 zemalja.
Njemačka TV stanica SAT1 procjenjuje da će svake subote oko dva miliona ljudi u ove tri zemlje gledati emisiju.
„Ovo snimanje od velikog je značaja za promociju crnogorskih nacionalnih parkova i ujedno turističku destinaciju Crnu Goru na tako važnom njemačkom turističkom tržištu“, kazala je Azra Vuković, direktorica JPNPCG.
„Veoma mi je drago što smo privukli televiziski tim ljepotom naših parkova i svakako da ćemo učiniti sve da isti podržimo kako bismo ostvarili najbolji mogući rezultat”.
Foto Michael Bader rafting
TV ekipa započela je snimanje u Ulcinjskoj Solani kojom upravlja JPNPCG, a zatim su obišli NP Durmitor. Potom je planirano snimanje u NP Skadarsko jezero, te u NP Lovćen. Osim nacionalnih parkova, željeznička pruga između Bara i Kolašina biće druga tema snimanja.
O tačnom datumu prikazivanja dokumentarne emisije o Crnoj Gori i NPCG blagovremeno ćemo obavjestiti javnost, saopštavaju iz NPCG.
Za predsjednika Skupštine opštine Herceg Novi danas je izabran Miloš Bigović.
Za njega je od 30 prisutnih glasalo 19 odbornika.
Miloš Bigović (34) je doktor ekonomskih nauka. Bio je, sa 22 godine, najmlađi poslanik Skupštine Crne Gore, tri puta je biran za odbornika SO, a jedno vrijeme je bio i savjetnik predsjednika Opštine Herceg Novi.
Radi kao projektni menager i samostalni istraživač.
“Građanima poručujem da od današnjeg dana prestaje politička nestabilnost u Herceg Novom. Postavljamo temelje razvoja, izgradnje i stabilnosti Herceg Novog. Daćemo maksimalan doprinos da utičemo na ubrzan i sveukpuni razvoj Heceg Novog. U radu SO očekujemo veći doprinos svih, radićemo na konsenzuju svih klubova. Nastojaćemo da odbornci budu u većoj komunikaciji sa građanima. Poteban je konsenzus svih, jer ovaj saziv Skupštine mora da pokaže da grad mora krenuti naprijed. Naš zajednički cilj je to, bez obzira na partijsku pripadnost“, kazao je Bigović.
Nakon lokalnih izbora u najvećem bokeljskom gradu koji su održani 7. maja najviše mandata, 12 osvojio je DPS, Demokratska Crna Gora 9, DF 4, Novska lista 3, SNP 2 i po jedan odbornički mandat koalicija SDP URA, SD, Građanska lista za Herceg Novi- Mišo Škobalj i Izbor.
Flora Art
Predstavnci Demokrata, Demokratskog fronta , Novske liste, SNP, SDP-URA koji imaju 19 odbornika u lokalnom parlamentu od 34 mandata, prije 15-ak dana dogovorili su novu kaolicionu vlast u Herceg Novom.
Međunarodni naučni skup „X crnogorski medijski dijalozi“ biće otvoreni u subotu 27. maja u Tivtu, u hotelu Regent Porto Montenegro, sa početkom u 10 sati. Skup će svečano otvoriti ministarka bez portfelja u Vladi Crne Gore Marija Vučinović i predsjednica Opštine Tivat dr Snežana Matijević, dok će se prisutnima ispred organizatora, časopisa “Medijski dijalozi”, obratiti dr Mimo Drašković.
Učesnici plenarnog panela na temu: “Postmoderni mediji – monolog ili dijalog”, koji počinje u 10.30 časova su: mr Željko Rutović kao moderator, prof. dr Ratko Božović, prof. dr Nada Zgrabljić Rotar, prof. dr Čedomir Čupić, prof. dr Vedada Baraković i Minja Bojanić.
Organizatori skupa su IVPE Cetinje, Istraživački medijski centar iz Podgorice i časopis Medijski dijalozi, a generalni pokrovitelji su Ministarstvo kulture, Skupština Crne Gore i Opština Tivat.
U povodu 30. godišnjice Jadranskog projekta dupin i 25 godina Direktive o staništima i programa LIFE Europske Unije, Institut Plavi svijet i Hrvatski prirodoslovni muzej proslavit će danas Europski dan za zaštitu prirode „Europski Natura 2000 dan“ u Muzeju Apoksiomena u Malom Lošinju.
Kako navode iz lošinjskog Instituta Plavi svijet , prezentacijama tijekom proslave Europskog Natura 2000 dana žele pokazati javnosti kako se zajedničkim snagama svih zainteresiranih strana može doprinijeti uspješnoj zaštiti okoliša. Naglašavaju da su očuvanje biološke raznolikosti, “plavi rast” i održivi turizam temeljen na očuvanom i zdravom okolišu ciljevi i Europske unije i Hrvatske.
Institut Plavi svijet ove godine slavi 30 godina od početka svog najuspješnijeg projekta – Jadranskog projekta dupin, koje je jedno od najdužih istraživanja zajednice dobrih dupina i koje je doprinijelo zakonskoj zaštiti dupina. Uz to, Europska unija ove godine slavi 25 godina od stupanja na snagu Direktive o staništima i mreže zaštićenih područja Natura 2000 te od pokretanja financijskog instrumenta LIFE, kojim se podupiru projekti i aktivnosti zaštite vrsta i okoliša u EU. Europska komisija, zajedno s Europskim parlamentom i Europskim vijećem te Europskim odborom regija proglasila je 21. svibnja Europskim Natura 2000 danom.
Kako ističu iz Plavog svijeta, Jadranski projekt dupin je svojevrsni začetnik istraživanja dupina u Europi i jedno od najdužih kontinuiranih istraživanja jedne rezidentne zajednice dobrih dupina. Naglašavaju da su lošinjski dobri dupini danas prepoznatljivi u cijelom Jadranu te da su podaci prikupljani tijekom 30 godina doprinijeli zakonskoj zaštiti te vrste i uspostavi šest ekoloških Natura 2000 područja , važnih za očuvanje dobrih dupina u Hrvatskoj.
Institut sada istražuje dupine i kitove u cijelom Jadranu, iz tri istraživačke postaje – Lošinj, Murter, Vis, te u suradnji s kolegama u Italiji, Albaniji, Sloveniji i Crnoj Gori. Sada se, ističu, u katalogu dobrih dupina, koji je 1987. imao svega nekoliko desetaka jediniki, nalazi više od 2000 leđnih peraja dobrih dupina iz Jadrana koje je moguće pojedinačno prepoznati.
Iz Plavog svijeta navode da su aktivnosti zaštite prirode temeljene na rezultatima istraživanja dupina na Lošinju i u Jadranu dovele i do organiziranja Dana dupina, manifestacije namijenjene podizanju svijesti javnosti o potrebi zaštite dupina i jadranskog morskog okoliša. Tako će i ove godine u srpnju obilježiti 25. Dan dupina, a dio programa čini pokretanje umjetničke zbirke Instituta Plavi svijet. Na izložbama diljem Hrvatske bit će predstavljena grafička mapa s radovima koje je osam umjetnika (Bašić, Buntak, Dračić, Hraste, Kosanović, Resner, Tomasović, Vernić) poklonilo institutu. Ciklus izložbi počeo je u riječkom Malom salonu u sredini svibnja, a radovi će biti predstavljeni i tijekom proslave u Malom Lošinju.
Hrvatski prirodoslovni muzej kao vodeći partner te Institut Plavi svijet od rujna 2016. zajedno sa sedam partnera iz još pet zemalja Europske unije, provode petogodišnji projekt “Zajedničke akcije za poboljšanje statusa zaštite i očuvanja populacija morskih kornjača Europske Unije – LIFE Euroturtles” kojeg sufinancira LIFE financijski instrument EU, a provodi se u suradnji s Ministarstvom zaštite okoliša i energetike i Hrvatskom agencijom za okoliš i prirodu. Cilj projekta je utvrditi moguća nova Natura 2000 područja za očuvanje populacije glavate želve u Jadranskom moru te umanjiti antropogeni utjecaj na glavate želve, smanjiti smrtnost morskih kornjača u ribolovnim alatima i motivirati javnosti za sudjelovanje u aktivnostima zaštite morskih kornjača.