Toplotni talas koji je pogodio Španiju u subotu je rezultirao rušenjem apsolutnog temperaturnog rekorda u ovoj zemlji, pri čemu je u gradu Montoru u južnoj pokrajini Cordobi izmjereno 47,4 Celzijevih stepeni, objavila je u nedjelju državna meteorološka agencija (AEMET).
“Ovo je najviša do sada evidentirana temperatura u Španiji”, rekao je glasnogovornik AEMET-a Ruben del Campo, istaknuvši da je riječ o provizornim podacima, koji će biti potvrđeni sljedeće sedmice.
Temperatura koja je zabilježena u subotu u 17:00 sati po lokalnom vremenu viša je od prethodnog rekorda zabilježenog na istome mjestu 13. jula 2017. godine.
Nedugo nakon toga na aerodromu u Cordobi zabilježeno je 46,9 stepeni, prenosi Hina, pozivajući se na AFP.
Toplotni talas koji je zahvatio Španiju nastavlja se i ove sedmice s temperaturama koje u nekoliko pokrajina iznose i više od 45 stepeni.
Španska meteorološka agencija ističe da su ovakve temperature puno više od uobičajenih sezonskih normi i posljedica su vala vrlo vrućeg zraka iz Sjeverne Afrike.
U razdoblju između 2011. i 2020. godine u Španiji je evidentirano dvostruko više toplotnih talasa nego u bilo kojemu od prethodne tri decenije.
Naučnici smatraju da su učestaliji toplotni talas neosporna posljedica globalnog zatopljenja i uvjereni su da će se oni postati još učestaliji, duži i intenzivniji.
U ponedeljak, 16. avgusta, u 21 čas, na Trgu pjesnika, nastavlja se ovogodišnji književni program festivala „Grad teatar“. Na Trgu pjesnika će biti predstavljena i kapitalna monografija „Arhitekt Josip Slade Šilović – Graditeljska djela i Knjaževini Crnoj Gori 1877-1900“, budvanskog arhitekte Slobodana Mitrovića.
U apstraktu za monografiju, posvećenu zaboravljenim graditeljima, autor je zapisao: “Monografija obrađuje opus graditeljskih djela u Knjaževini Crnoj Gori ove svestrane, visoko učene i društveno angažovane ličnosti. Pored arhitektonsko inženjerske i estetske prezentacije i valorizacije, stvaralaštva Josipa Slada prikazan je opšte pozicioni kontekst ruralne, plemenske Crne Gore u koju je Slade došao 1877. godine. Obrađen je društveni i privredno istorijski kontekst izgradnje države u njenoj prirodnoj dispoziciji, tehnologiji građenja, ambijentu, strateškom planiranju i počecima izgradne jednog rudimentalnog prostora.”
Recenzent ovog izdanja, Slobodan Bobo Slovinić, u svom osvrtu, ističe: „Kada se detaljnije sagleda sadržaj monografskog izdanja, treba istaći da je ta veoma bogata knjiga istinski raritet i nezaiobilazan fundament za dalje izučavanje naše urbanističko-arhitektonske prakse i modernog graditeljstva. Knjiga pruža mogućnost svakom građaninu intelktualcu, studentu te brojnim ostalim zainteresovanim da spoznaju virtuoznost rada filozofa i arhitekte Josipa Slada Šilovića prilikom kreiranja, oblikovanja i gradnje mnogih objekata u Crnoj Gori poput: Palata, dvoraca, poslanstava, pozorišta, te puteva, uređenja vodotokova, pristaništa i drugih građevina.“
Slobodan Mitrović (Budva, 1944). Diplomirao na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. U Beogradu živi i radi dvadesetak godina, stičući iskustva na projektima: arhitekture, enterijera, primijenjenih umjetnosti, muzejskih ekspozicija, dizajna, kulturne baštine, marketinga u statusu slobodnog umjetnika. Radi i u Energo-projektu na velikim inostranim projektima i Inžinjering birou na lakim montažnim sistemima. Nakon katastrofalnog zemljotresa 1979. godine vraća se u Budvu kao kreativni direktor umjetničke radionice keramike i keramo-plastikeu Monteksu u Buljarici, sa zapaženim rezultatima u tadašnjoj Jugoslaviji u kategorijama primijenjene umjetnosti i zanatstva. Paralelno radi arhitektonske projekte, enterijere, bavi se kulturnom baštinom, kada počinje, sa pozicije terenskog iskustva, objavljuje tekstove na temu arhitekture i kulturne baštine. Dobija I nagrade na konkursima za Gradsku kapelu u Budvi, za poslovnicu Montenegroairlinesa u Podgorici. U Republičkom Zavodu za zaštitu spomenika kulture CG na Cetinju, (od 2003. do 2007. direktor) aktuelizuje stanje zaštite graditeljskog naslijeđa, nizom projekata i upravnih procesnih postupaka, te javnim djelovanjem. Međunarodni projekti: UNESCO – SUA – Ferara, 2005; Prezentacija istraživačkog-autorskog projekta rekonstrukcije pozorišta Zetski dom, CANU 2007, separat; EU “Transromanika” Ljubljana 2006 „Evropske romaničke rute – romanika u Crnoj Gori”. Bibliografija: „Deset najljepših palata CG“, “Grad teatar –Grad’’; Grad hotel Sv. Stefan – kulturno dobro. „O Castelu i Lazaretu„ u Petrovcu n/m; Scenski prostori u CG; Explorer: O crkvama Sv. Petra u Bijelom Polju, Sv.Trojice u Pljevljima, Husein pašine džamije u Pljevljima; O stilskom namještaju u Crnoj Gori; Autor monografije o Josipu Sladi Šiloviću. 2019; Član redakcije Leksikona likovnih umjetnosti Crne Gore za arhitekturu XIX i XX v. U izdanju CANU; desetine TV emisija i scenario za jednosatnu emisiju o arh. Josipu Sladi. Izložbe: Svijetski trijenale male keramike, Zagreb 1990-93; Beogradska nedelja arhitekture ”BINA 2010”; “Kulturni pejzaž Budve” (2016). Scenografija za pozorišnu predstavu “Princeza Ksenija od Crne Gore” (1993). Dobitnik nagrade Privredne komore Jugoslavije, 1992. (odbio u ime protesta protiv rata); Francuska izdavačka kuća “Les editions Arts et Images du Monde” svrstava Mitrovića u “Les Artistes et Maitres du XX siecle” za Evropu1990. Društveno angažovan, živi i radi u Budvi.
Prije neki dan posjetili smo plantažu “Školjke Boke“ – Ljuta, kako bi provjerili kvalitet mušlji kamenica ali i kako dozrijeva arhivirano vino u bocama koje se u oplemenjenim amforama čuva na različitim morskim dubinama na uzgajalištu.
Najvećom blagodati ovakvog podmorskog načina čuvanja vina naš domaćin smatra ujednačenu temperaturu kroz cijelu godinu, s oscilacijama od najviše dva stepena bilo ljeti bilo zimi. Vino koje je bilo pod morem kvalitetnije je sazrijelo, u njemu su se razvili ujednačeniji i ugodni zreli tanini, idealno je izbalansirano.
Sve je počelo prije nekih 7- 8 godina, kada je vlasnik Školjki Boke Nevres Đerić došao na ideju da proizvodi od grnčarije, u ovom slučaju amfore mogu biti oplemenjene prirodnim putem, morskim organizmima. Amfore koje su ovdje izložene su pravo bogatstvo. Kako je i sam kazao svaka amfora ili boca vina oko sedamdeset puta kao novi proizvod prođe kroz njegove ruke.
Školjke Boke – foto Boka News
Svaka amfora, svaki proizvod raznih veličina i oblika ima svoj identifikacioni kod, tako da ako se otuđi lako će se ući u njegov trag. Cilj ovog projekta je da se sačuva kulturno blago u našem podmorju. Na ovaj način u simbiozi sa prirodom dobili smo jedan divan proizvod koji može da krasi mnoge hotele, vile, privatne domove, restorane, konobe…
Zadovoljan i ponosan na svoj patent i proizvode dipl. ing. Nevres Đerić je kazao da je projekat jako zahtjevan.
„Za ove eksponate koje vidite potrebno je nekih četiri godine aktivnog rada, uz promjenu morske sredine, odnosno dubine, u zavisnosti od cijele biocenoze, lanca ishrane morskih organizama, koji se uhvate na našim amforama i bocama vina. Nekih sedamdesetak puta pa možda i više ovi proizvodi prođu kroz naše ruke. Tehnička riješenja ovog projekta iziskivala su mnogo rada. U ljubavi i komunikaciji sa prirodom ipak smo došli do toga da smo dobili proizvod koji će da krasi naš grad i državu, da krasi naše javno i kulturno morsko dobro koje se nalazi u ovom područiju. Po prvi put imamo legalno deklarisane uz račune i označene žigom amfore iz mora za sve one koji žele da ukrase i obogate svoje prostore. Svaki prozvod je deklarisan i označen kodom a cijene se kreću od 68 eura…“ – kazao je Đerić.
On je pozvao sve zainteresovane ozbiljne vinare iz naše države na saradnju, da učestvuju u projektu, da polože svoja vina u more uz amfore i školjke, u prvoj podmorskoj vinariji u Crnoj Gori.
Dođite probajte vino iz dubina vruja, nećete se pokajati…
U Crnoj Gori ukupno je dijagnostikovano 446 novopozitivnih slučajeva infekcije SARS-CoV-2 i to 396 među građanima Crne Gore i 50 među turistima koji borave na teritoriji Crne Gore, saopšteno je iz Instituta za javno zdravlje Crne Gore. Prijavljena su dva smrtna ishoda usljed obolijevanja od Kovid-a 19 iz Bara i Herceg Novog.
Laboratorije Instituta za javno zdravlje Crne Gore (IJZCG), druge javne i privatne laboratorije koje se bave dijagnostikom infekcije novog koronavirusa su tokom jučerašnjeg dana (subota 14.08.2021. godine) završile analizu i IJZCG dostavile rezultate za 4 388 uzoraka na novi koronavirus.
Ukupno je dijagnostikovano 446 novopozitivnih slučajeva infekcije SARS-CoV-2 i to 396 među građanima Crne Gore i 50 među turistima koji borave na teritoriji Crne Gore.
Distribucija novopozitivnih slučajeva infekcije SARS-CoV-2 po opštinama:
Opština
Novopozitivni slučajevi među građanima Crne Gore
Novopozitivni slučajevi među turistima
UKUPNO
Podgorica
66
66
Ulcinj
49
15
64
Budva
39
18
57
Bar
50
3
53
Nikšić
27
1
28
Tivat
25
25
Herceg Novi
22
22
Bijelo Polje
22
22
Kotor
19
19
Rožaje
19
19
Plav
10
8
18
Berane
13
3
16
Pljevlja
11
2
13
Cetinje
6
6
Tuzi
5
5
Danilovgrad
3
3
Plužine
3
3
Gusinje
3
3
Petnjica
2
2
Šavnik
1
1
Žabljak
1
1
Ukupno
396
50
446
Udio novopozitivnih slučajeva u ukupnom broju testiranih za 14.08.2021. godine je iznosio 10,16%.
Tokom jučerašnjeg dana IJZCG su prijavljena dva smrtna ishoda usljed obolijevanja od COVID-a 19 iz opštine Bar i opštine Herceg Novi, od kojih je mlađi imao 67 a stariji 76 godina starosti.
Ukupan broj preminulih povezanih sa COVID-19 infekcijom u Crnoj Gori od početka pandemije je 1644.
Do 15 sati prijavljen je oporavak kod 164 pacijenta.
Uzimajući u obzir sve novootkrivene slučajeve kao i broj oporavljenih, ukupan broj trenutno aktivnih slučajeva COVID-19 u Crnoj Gori iznosi 4113.
Od početka epidemijskih dešavanja (mart 2020. godine) ukupan broj registrovanih slučajeva infekcije novim korona virusom u Crnoj Gori je 106 196.
Trenutno aktivni slučajevi po opštinama prikazani su u narednoj tabeli, raspoređeni prema opadajućem redosljedu:
Savezna Vlada Njemačke je ponovo uvela ograničenja za građanke i građane Crne Gore, koja stupaju na snagu danas, saopšteno je iz Ambasade te zemlje u Podgorici.
– Ova mjera se uvodi radi ograničenja širenja koronavirusa. Stoga je ulazak u Njemačku iz Crne Gore, od navedenog datuma, jedino moguć kod postojanja bitnog razloga ili potpunu imunizaciju sa nekom od strane PEI prihvaćenom vakcinom, bez obzira na to da li posjedujete vizu ili ne – navodi se u saopštenju.
U Ambasadi kažu da se dodatne informacije za ulazak iz Crne Gore mogu naći na stranici Saveznog ministarstva unutrašnjih poslova na njemačkom ili engleskom jeziku.
– Odluka o ulasku u Njemačku u svakom pojedinačnom slučaju donosi Savezna policija na graničnim prelazima. Ambasada nema uticaja na odluku o ulasku – zaključuju iz Ambasade Njemačke.
Pobjednik Košarkaškog turnira Bijela 2021. KK Pro Basket
Povodom Međunarodnog dana mladih, Crnogorsko društvo za borbu protiv raka (CDPR) tradicionalno, ovaj put sa KK Bijela, a pod pokroviteljstvom Opštine Herceg Novi, organizovalo je košarkaški turnir za pionire „Bijela 2021”. Pored obilježavanja Međunarodnog dana mladih koji je zamišljen kao dan kada je pažnja usmjerena na probleme mladih širom svijeta i kada se ukazuje na promjene koje mladi čine u životu svoje zajednice, ovo predstavlja jedan od načina na koji se u Društvu borimo da djeca uz zdrave stilove života i sport budu zdrava i fizički aktivna, a ne misle na pušenje i ostale bolesti zavisnosti.
Inače turnir je održan na terenu OŠ „Orjenski bataljon” u Bijeloj gdje je u finalnom susretu KK Pro Basket iz Tivta pobijedio KK Panter iz Nikšića rezultatom 77 : 45 i tako osvojio pehar koji daruje organizator turnira CDPR. Takođe kao i svake godine izabrana je najbolja petorka turnira u sastavu: Lorenzo Zotti Pavlović i Miodrag Gašić iz KK Pro Basketa, Jovan Jovanović i Milan Striković iz KK Pantera i Vanja Vulović iz KK Bijela 2015.
Košarkaški turnir Bijela 2021.
Takođe je proglašen i najbolji igrač Miodrag Gašić iz KK Pro Basketa i najbolji strijelac Vanja Vulović iz KK Bijela 2015., koji su takođe nagrađeni od strane CDPR-a kao i svi sudionici turnira muzičkim CD-ima.
Istovremeno nadajući se konačnom pozitivnom ishodu u borbi protiv pandemije izazvane virusom COVID – 19, preporučujemo svima „Budite Odgovorni” uz obaveznu vakcinaciju i poštovanje mjera koje su na snazi, prvenstveno onih osnovnih i najefikasnijih, kao što su: održavanje fizičke distance – 2 m, nošenje maske i stalna higijena ruku kako je to predviđeno.
U čast učesnika Olimpijade u Tokiju koji potiču iz Herceg Novog u tom gradu je, u Parku Boke, organizovana Olimpijska noć i koncert Vlada Georgieva. Organizatori događaja su Opština Herceg Novi i Javna ustanova kulture “Herceg Fest”.
Predsjednik Opštine Herceg Novi Stevan Katić obratio se sinoć Olimpijcima i kazao da su Novljani prethodnih mjesec dana, iako Olimpijske igre predstavljaju globalno takmičenje država i reprezentacija, pratili sportska dešavanja, imajući osjećaj da sportisti brane boje grada iz kojeg potiču.
„Kako vrijeme prolazi, Olimpijske igre postaju sve masovnije, a polako se uvode i nove sportske discipline. Ovo još više ističe činjenicu da Herceg Novi, kao grad od nekih 30 hiljada stanovnika, predstavlja svojevrstan fenomen – dati 21 olimpijca, među kojima je 13 sportista, pet trenera, doktor, fizioterapeut i sudija, predstavlja razlog za ponos svim građanima, i govori ne samo o sportskom duhu Herceg Novog, već i o potencijalu koji nesumnjivo imamo”, kazao je on.
Herceg Novi, kako dodaje, nije predstavljen samo velikim brojem sportista.
“Među nama su večeras vaterpolisti Crne Gore, koji su igrali četvrtfinale Olimpijskih igara, i prije nešto više od mjesec dana osvojili Svjetsku ligu. Imamo najboljeg strijelca u vaterpolu i člana idealnog tima ove Olimpijade – našeg Aleksandra Ivovića, a tu je i nosilac zlatne medalje – naš Andrija Prlainović”, rekao je predsjednik opštine.
Olimpijska noć HN
On je podsjetio da je Milivoj Dukić, po ocjenama stručne javnosti, napravio gotovo nemoguć podvig – po izazovnim vremenskim uslovima ostvario je rezultat karijere, pobjedivši na drugoj olimpijskoj regati u Tokiju.
“Naša Novljanka Ana Dabović igrala je u polufinalu Olimpijskog turnira, a prije samo mjesec dana osvojila je zlatnu medalju na Evropskom prvenstvu u Francuskoj. Moramo zapamtiti, taj potencijal imamo sada i moramo ga njegovati. Moramo ulagati i omogućiti dalji razvoj hercegnovskog sporta na najvišem nivou, raditi na sportskoj infrastrukturi i uslovima u kojima naši sportisti stasavaju”, kazao je Katić.
Uvjeren je da će grad, zajedno sa državom, a u prilog tome govori i večerašnje prisustvo visokih zvanica, ministara i predstavnika Vlade Crne Gore, učiniti sve da buduće generacije hercegnovskih sportista imaju još bolje uslove za rad.
“Sa takvim uslovima, uz stručne trenere i sistemsku podršku, Herceg Novi će nesumnjivo dati još više vrhunskih sportista, a oni nama razlog za radovanje. Bez imalo sumnje, naglasiću: vi svi zajedno jeste ponos Herceg Novog – vi ste zlatna medalja našeg grada! Svima vam želim još mnogo uspjeha, vrhunskih sportskih rezultata i trofeja. To će biti vaše pobjede, i pobjede Herceg Novog”, zaključio je on.
Sinoćnem događaju prisustvovala je i ministarka prosvjete, kulture, nauke i sporta Vesna Bratić.
Sekretar za društvene djelatnosti opštine Herceg Novi, Darko Klasić, poručio je Olimpijcima da je karta za doma karta za sreću.
“Drago mi je da ste ostvarili ovakav rezultat i da je Herceg Novi perjanica olimpijskog i crnogorskog sporta. U Herceg Novom se pravilno radilo na sportskom razvoju, a rezultat ste upravo vi. Vi ste naši ambasadori i hvala”, istakao je on.
Jedriličar Milivoj Dukić rekao je da je zaista privilegija predstavljati Herceg Novi i Crnu Goru na OI.
“To je jedan dječački san koji se ostvaruje iz godine u godinu i nadam se da ću i u budućosti nastaviti da radim dobre stvari”, poručuje Dukić.
Vaterpolista Aleksandar Ivović istakao je da je Herceg Novi pokazao da je sportski grad.
“Na OI smo imali 13 predstavnika, ovaj put nijesmo uspjeli da donesemo medalju ali smatram da je sam nastup veliki uspjeh”, rekao je Ivović.
Nakon zvanične ceremonije, Novljani koji su se okupili da dočekaju Olimpijce uživali su u muzičkom programu i koncertu Vlada Georgijeva.
Wizz Air smanjuje broj operacija na brojnim svojim odredištima u bivšoj Jugoslaviji do početka do sredine oktobra zbog nedostatka raspoložive posade.
Avio prevoznik prvenstveno će smanjivati frekvencije za jedan let nedeljno, ostavljajući brojne rute sa samo jednom nedeljnom rotacijom. Avio kompanija rješava problem nedostatka posade pokretanjem hitne akcije zapošljavanja u Skoplju, Beogradu, Sarajevu i Tuzli, piše Ex-Yu Aviation News. Takođe je ugovorio ACMI (avion, posada, održavanje i osiguranje) zakup kako bi osigurao dovoljan broj članova posade. Avioni ostaju dostupni, a broj se još treba vratiti floti. Avio prevoznici kao što su GetJet, Titan Airways i HiFly obavljali su letove Wizz Aira.
Pogođene su usluge iz Skoplja, Beograda, Sarajeva, Tuzle, Banja Luke, Splita, Dubrovnika i Ohrida. Iz Skoplja avio prevoznik smanjuje frekvencije na letovima za Barcelonu, Berlin, Kopenhagen, Göteborg, Hannover, Nürnberg, Skavstu, Vaxjo i Turku. Rute na koje utiče nedostatak posade iz Beograda uključuju Basel, Heraklion, Larnaku i Santorini.
Avio kompanija iz Sarajeva smanjuje frekvencije prema Beauvaisu i otkazala je planove za pokretanje leta za London Luton, ali je ranije ove nedelje najavila stacioniranje drugog aviona u gradu od sredine decembra. Nadalje, prevoznik je smanjio frekvencije od Tuzle do Baden Badena, Memmingena i Beča. Iz Banja Luke su smanjene usluge za Eindhoven, dok su smanjeni i letovi iz Ohrida za Beč. Smanjivanje frekvencija avio prevoznika uticalo je i na njegovo poslovanje na hrvatskoj obali, pri čemu su frekvencije od Splita do Dortmunda, Gdanjska, Lutona, Rima i Beča snižene, dok su rezovi iz Dubrovnika Beč i Varšava.
Najmanje 227 ljudi je poginulo u razornom zemljotresu koji je rano jutros pogodio Haiti, saopštila je civilna zaštita te zemlje.
“Broj žrtava zemljotresa povećan je na 227, uključujući 158 na jugu. Stotine je povrijeđenih i nestalih” objavila je civilna zaštita na Tviteru.
Spasioci i građani učestvuju u izvlačenju ljudi iz ruševina, a povrijeđene odvoze u bolnice. Zemljotres jačine 7,2 stepeni pogodio je obalu Haitija i izdato je upozorenje na cunami.
Epicentar potresa bio je 12 kilometara sjeveroistočno od mjesta Sent-Lui di Sid, saopštio je američki geološki institut (USGS).
Ranija informacija je bila da je poginulo 29 ljudi, a tada je direktor državne civilne zaštite Džeri Čandler rekao da je 17 smrtnih slučajeva zabilježeno u području Grand-Anse, devet u gradu Kažes, a tri u području Nipe, gdje se nalazi epicentar zemljotresa, na jugozapadu zemlje.
Čandler je prije toga za agenciju Frans pres rekao da ima poginulih ali tada nije imao precizan broj.
“Potvrđujem da ima poginulih, ali još nemam precizan broj”, rekao je ranije Čandler.
On je tada dodao da je premijer Ariel Henri na putu ka nacionalnom centru za hitne operacije u Port o Prensu.
Ljudi u glavnom gradu Haitija Port o Prensu osjetili su potres i mnogi su izletjeli na ulice iz straha.
U organizaciji Narodne biblioteke Budve u ponedjeljak, 16. avgusta sa početkom u 21 čas gost druge Književne komune na platou ispred spomen-doma Crvena komuna u Petrovcu biće književnica Monika Herceg. Moderator večeri biće Đorđe Gregović.
Monika Herceg rođena je u Sisku 1990. Nagradu Goran za mlade pjesnike za najbolji debitantski neobjavljeni rukopis Početne koordinate dobila je 2017. godine. Knjiga je objavljena 2018. godine i nagrađena Kvirinovom nagradom za mlade pjesnike, nagradom Fran Galović za najbolje književno djelo na temu zavičaja i/ili identiteta, nagradom Slavić za najbolji prvijenac objavljen 2018. godine te međunarodnom nagradom Mostovi Struge. Godine 2018. dobila je nagradu Na vrh jezika za najbolji neobjavljeni rukopis, a knjiga Lovostaj objavljena je 2019. Osvojila je drugu nagradu na međunarodnom takmičenju za poeziju Castello di Duino 2016. i prvu nagradu na regionalnom takmičenju humoristično-satiričnog žanra Bal u Elemiru 2017., nagradu Lapis Histriae 2019. i prvu nagradu na takmičenju Biber 2019. za najbolju priču.
Članica je uredništva časopisa Poezija Hrvatskog društva pisaca i urednica u istoimenoj biblioteci.
Pjesme su joj objavljene u različitim časopisima i prevedene na desetak jezika. Izbor pjesama izašao je na francuskom jeziku (Ciel sous tension, L’Ollave, 2019.). Početne koordinate prevedene su i objavljene na makedonskom jeziku u sklopu nagrade Mostovi Struge. Učestvuje u evropskoj pjesničkoj platformi Versopolis (www.versopolis.com), u okviru koje su joj, povodom učešća na međunarodnim pjesničkim festivalima, objavljene knjige prevedenog izbora iz poezije u Austriji i Litvaniji.
