Teatar 303 organizuje “Aprilili veče”

0
APRILSKI PLAKAT

Zabavno veče koje organizuje Teatar 303 povodom 1.  aprila pod sloganom “Aprilili veče”, biće održano 31. marta u Centu Vukušić   ̶  Radanovići, sa početkom u 20 sati.

Želja nam je da se, i ove godine, ponovo okupimo svi koji smo tokom ovih 38 godina učestvovali u predstavama i dešavanjima u organizaciji  Teatra 303.

Gosti Teatra 303 u programu su humoristi: Andrija Dabanović, Đuro  Franeta, Velizar Kasalica i Dragan Sklender Pele, a u muzičkom dijelu programu učestvuju: VIS Tri kvarta i VIS The  Grupa.

U nadi da ćete se odazvati našem pozivu i doći na druženje sa  ostalima, koji su kao i Vi stvorili i stvaraju Teatar 303, molimo Vas da dolazak i broj potrebnih rezervacija na Vaše ime,  dostavite najkasnije do 29. marta, radi organizacionih potreba. Kotizacija po osobi iznosi 15 eura (večera).

Kontakt telefon je 067 345 798 ili mail adresa: buki.b@t-com.me  Do skorog viđenja i druženja, srdačno Vas pozdravljamo.

„Okom Tivćana“

0
Pakat okom tivćana

Kolektivna izložba fotografija „Okom Tivćana“ biće otvorena u Muzeju i galeriji Tivat u petak 30. marta 2018. godine.

Svake godine imamo priliku da u galerijskom prostoru vidimo ljubitelje fotografije, kako profesionalce tako i amatere kako se predstavljaju publici sa svojim radovima. Iz godine u godinu broj talentovanih autora se povećava tako da ne čudi što će ove godine izlagati više autora nego lani i to: Anton Gula Marković, Krsto Kiko Tomičić, Roko A. Stjepčević, Đurica Nikolić, Dragan Rajčević, Bojan Janković, Mateo Gašparini, Maja Gašparini, Ana Marković Andrašić, Miško Kordić, Miko, Monika Marku, Momčilo Macanović,Dalibor Ševaljević, Dragan Redžo, Vladislav Trapara, Vojislav Vojo Kaluđerović, Ivan Botica, Vlado Moškov, Ivana Petković, Sanja Matković, Anita Ličina i Damir Nesimi.

Izložbu će sa početkom u 19 sati otvoriti teoretičarka i istoričarka umjetnosti mr Jelena Bujišić, dok će posjetioci imati priliku da posjete izložbu do 12. aprila2018. godine.

SDP Tivat: “Trgnite se ili se povucite sa dužnosti Predsjednice”

1
SDP

Opštinski odbor Socijaldemokratske partije Tivat uputio je otvoreno pismo predsjednici opštine Snežani Matijević, koje imtegralo prenosimo.

“Na  sjednici Skupštine opštine Tivat, koja je održana prije više od mjesec dana, javno ste obznanili da procjenjujete kako je interes grada, da u nastavku Vaših aktivnosti, a nakon dvije godine rada, uključite i odbornike opozicije u pokušaju da se krene sa mrtve tačke u rješavaju nagomilanih problema grada i funkcionisanja njegove lokalne samouprave.

Povod za takvu izjavu vam je predstavljalo prethodno izricanje ocjene NULA za dosadašnji – dvogodišnji rad izvršne vlasti (2016g – 2018g) i njene učinke. Najavili ste i kadrovske promjene naročito na poslovima koji bi ojačali investicionu aktivnost. Vaš predlog je  iznesen u vidu spremnosti da na mjesečnom nivou organizujete sastanke sa odbornicima iz redova opozicije.

Uz neočekivano realno ocjenjivanje svog učinka i učinka „svog tima“, uslijedilo je  ono što smo od Vas navikli i što je bilo očekivano, a to je da ni ovaj puta niste ispoštovali svoju javno izrečenu riječ pred odbornicima i slušaocima radio Tivta, odnosno pred građanima naše opštine.

Tako ste nečinjenjem obećanog praktično i javno potvrdili da Vas u ovoj fazi razvoja grada, ili preciznije rečeno nakon perioda stagnacije i sada već nazadovanja inače perspektivnog grada, ne interesuju mišljenja odbornika, pogotovo ne onih iz opozicionih redova (kada već svoje svakako ništa  i ne pitate), a da i ne spominjemo razočaranost građana.

Nažalost ovo nije prvi put. No, krenimo redom…

– Bez prevelikog iskustva i znanja u  oblasti javne uprave i izvršne vlasti u rekordnom vremenskom roku maksimalno ste povećali broj sekretarijata i službi a time i izvršilaca uz enormni broj uposlenih, najčešće bez institucije konkursa i ispunjavanja uslova. Onako, čisto partijski, pa sa kolektiva od 77 uzornih radnika dolazite do broja od 200 sada većinom neiskusnih pa i nestručnih kadrova, ali ispunjavajući predizborna obećanja o, nažalost, parazitskom zapošljavanju. Da bi se prethodna konstatacija malo ublažila tj. takozvani nedostatak kvalitetnih kadra prevazilazite posezanjem za „stručnjacima“ iz šireg prostora države pa „dovodite“ Bjelopoljce, Nikšićane Mojkovčane, Podgoričane i Budvane da se baškare po zgradi lokalne uprave, zanemarujući lokalni kadar koji imate, jer, avaj, nisu pripadnici DPS-a.

– U pomoć pozivate, za velike honorare, privatna lica da vrše ispomoć službama koje su godinama funkcionisale uspješno. Naravno i to se radi bez tendera izigravajući zakonske procedure. Kada se tome doda vaša saglasnost za slična razmišljanja u “Komunalnom“, „Vodovodu“, Centru za kulturu i Turističkoj organizaciji, a posebno u novoformiranim firmama, dolazi se do nevjerovatnog broja uposlenih i to sve na trošak budžeta, koji svakim danom i sve više postaje tanji.

– U samom poslovanju,  uz ovakav broj izvršioca odobravate prekovremeni rad, varijabile, dogovarate tendere, ciljno gubite sudske procese, a forsirate nabavku vozila i opreme, a rastu troškovi službenih putovanja ka prestižnim destinacijama sa „tankim“ motivima i veoma interesantnim spiskom putnika i gostiju.

– Ubjeđujete odbornike o potrebi „oslobađanja“ investitrora dugova u visini od 5,6 miliona, taman kao da smo mala djeca, a sa druge strane odlažete raspravu o aerodromu i lučici Kalimanj, odlažete pitanja o Radio Tivtu misleći da ćete kupovinom vremena uspjeti baciti u zaborav ta veoma važna pitanja.

Nakon svih ovih saznanja,  za koje imamo podrobne podatke, procjenili smo da je pod Vašim vođstvom grad u sve većoj opasnosti.

Dr Snežana Matijević predsjednica opštine Tivat - foto Boka News
Dr Snežana Matijević predsjednica opštine Tivat – foto Boka News

Toplo vam preporučujemo, trgnite se ili se povucite sa dužnosti Predsjednice.

Uostalom, ako to ne uradite svakako će to uraditi „vaše“ partijske kolege nakon predsjedničkih i lokalnih izbora. Vi znate da među 60.528 glasova vašem predsjedničkom kandididatu nema značajnog broja članova DPS-a iz ovog grada.

Osim ostalih građana i te ljude ste prevarili u izbornoj kampanji 2016-te godine. Prevarili ste ih na svim poljima, a naročito afirmišući kadrove koji su 2006-te godine barjačili u anticrnogorskim grupacijama.

Razmislite o svemu ovom i spasite grad od daljeg propadanja. Mnogo je trebalo vremena i znanja da ovaj grad doživi svoj sjaj. Vaše znanje, zvanje, sentimenti i suze više ne mogu rješavati nagomilane poteškoće koje ste sami stvorili. Ako to  ne uviđate „saopštiće“ vam to partijske kolege iz centrale  i njihovi predvodnici u Tivtu, vrlo skoro”, poručuje OO  Socijaldemokratske partije Tivat.

Nazire se kraj sage sa osnivanjem nove zajedničke firme Tivta i Kotora

0
Postrojenje za prečišćavanje otpadnih voda za Tivat i Kotor – foto Boka News

Ukoliko odbornici na sjednici SO u četvrtak daju zeleno svjetlo na taj aranžman, gradonačenica Tivta dr Snežana Matijević (DPS) potpisaće sa gradonačelnikom Kotora Vladimirom Jokićem (Demokrate), ugovor o osnivanju zajedničkog preduzeća u vlasnišvu dvije opštine, a koje će preuzeti upravljanje prije skoro dvije godine sagrađenim novim zajedničkim postrijenjem za prečišćavanje otpadnih voda (PPOV) u Kukuljini kod Tivta .

PPOV kapaciteta 75 hiljade ekvivalent stanovnika, vrijedno 10,25 miliona eura izgrađeno je na lokalitetu Klačina u blizini Obale Đuraševića, a prema tvrdnjama  mještana koji žive u okolini, nikada nije dovršeno jer problem neprijatnih mirisa koji se šire sa bazena za prečišćavanje, nije adekvatno riješen njihovim sakupljanjem i odvođenjem preko posebnog tornja koji nije ni izgrađen. Njime od otvaranja u ljeto 2016., upravlja njemačka kompanija WTE koja ga je izgradila, i koja bi trebalo da obuči osoblje nove zajedničke tivatsko-kotorske opštinske fime nazvane PPOV.

Postrojenje je izgrađeno kreditom uzetim kod njemačke KfW banke a koga u omjeru omjeru 52 : 48 odsto vraćaju Opštine Tivat i Kotor. Tivćani su u izgradnju POPOV uložili i preko 45 hiljada kvadrata formalno državne zemlje na Klačini koju je toj Opštini prenijela Vlada, ali su sada suočeni sa odštetnim zahtejvima mještana Krtola koji traže milionske iznose za u praksi im oduzetu, ali nikada zvanično eksprropiisanu imovinu na toj lokaciji. Svi pokušaji tivatske DPS- SD-HGI lokalne vlasti da na Kotorane, mimo odredbi sporazuma iz 2011. kojeg su dva grada postpisala, pokušaju prenijeti obavezu plaćanja dijela te odštete, a zbog čega je preko godinu dana kasnilo osnivanje zajedničke firme koja će gazdovati postrojenjem, do sada nisu uspjeli. Zbog ne-osnivanja tog preduzeća, kompanija Lupštica Development što u Krtlima gradi novi milijardu eura vrijedan novi turistički grad Luštica Bay, za ovu godinu je zvanično odustala od završetka prve faze svog šampionskg golf terena koja je trebalo da bude završena do ljeta, jer nije imala sa kime da ugovori preuzimanjje svih količina prečišćene vide iz PPOV na Klačini, a koje su joj neophodne za navodnjavanje golf igrališta.

Po Ugovoru o osnivanju nove firme PPOV doo, opštine Tivat i Kotior će biti njeni ravnopravni osnivači i vlasnici sa po 50 odsto osnivačkog kapitala od ukupno 20.000 eura. Firmu će prema dogovioru, voditi tročlani Odbor direktora u kome će Kotor imati dva, a Tivat jednog predstavnika, zato što će Tivćani dobiti mjesto izvršnog direktora koje po koalicionom sporazumu u to gradu, pripada HGI-ju. Iako po elaboratu WTE-a za rad i održavanje visokoautomatizovanog i modernog PPOV na Klačini nije potrebno više od maksimum 5 radnika, lokalne uprava dva grada su napravile sistematizaciju po kojoj će u njihovoj novoj zajedničkoj firmi tamo raditi duplo više zaposlenih.

Pavićević donirao opremu vrijednu 2,8 hiljada eura Hitnoj medicinskoj pomoći u Tivtu

0
Sa urucenja donacije HMP Tivat

Tivćanin Dragomir Pavićević, vlasnik kompanije „Autoklime Pavićević“, uručio je danas Odjeljenju Hitne medicinske pomoći u Tivtu donaciju vrijednu skoro 2,8 hiljada eura. Riječ je o novom najsavremenijem 12-kanalnom EKG aparatu švajvarskog prouzviođača Schiller i UV lampi za čuvanje dezinfikovanog medicinskog poribora, a čiju je nabavku finansirala Pavićevićeva firma.

„I sam sam više puta bio u prilici da zbog zdravstenih tegoba zatražim medicinsku pomoć u tivatskoj Hitnoj pomoći čije je osoblje uvijek bilo maksimalno profesionalno, uslužno i ljubazno. Ovo je stoga način da im se simbolično zahvalim i makar djelimično pomognem u poboljšanju uslova rada“- kazao je Dragomir Pavićević kome se na donaciji zahvalila rukovoditeljska Slučbe Hitne pomoći Tivat Dana Vučetić.

„Ovo je za nas jako sretan dan jer smo dobili vrhunski novi EKG aparat i UV lampu za sterilizaciju. Novim aparat omogućiće nam da brzo i efikasno uspostavimo najbolju moguću dijagnozu za naše pacijente, a ovo nije toliko donacija službi Hitne pomoći, koliko svim građanima Tivta o čije zdravlju mi brinemo“ –istakla je specijalistkinja urgentne medicine u HMP Tivat, dr Svetlana Marković-Perić.

Jokić: Kotor je trenutno najviše ugrožen planskom gradnjom

0
Kotor foto Boka News

Predsjednik opštine Vladimir Jokić smatra da nije riječ o tome da li će Kotor i područje Boke Kotorske ostati na listi UNESCO. On tvrdi da je Kotor trenutno najviše ugrožen planskom gradnjom.

“Da li ćemo ostati formalno na nekoj listi, ili će nas staviti na neku kao ugroženo područje, ili izbrisati je manje bitno od toga kako ćemo kao društvo i država da se ophodimo prema prostoru koji nam je dat na čuvanje, a koji je od strane cijelog svijeta prepoznat kao prostor jedinstvene, neponovljive i univerzalne vrijednosti”, kazao je Jokić sinoć u emisiji “Replika” RTCG.

Predsjednik opštine Kotor je ocijenio da “smo sebe doveli u poziciju da se prema tromilenijskom nasljeđu ponašamo kao varvari.”

Ministar turizma i održivog razvoja, Pavle Radulović, podsjetio je da je Vlada, u martu prošle godine, donijela moratorijum na gradnju u Boki Kotorskoj.

Radulović kaže da je Vlada, ne samo odlučila da štiti ono što je već bilo štićeno, već je značajno proširila zonu zaštićenog prostora, na cijelu Boku.

Dobrota gradnjaapartmana

“Dakle, proširila je i na ostale opštine oko Kotora. Siguran sam da svako dobronamjeran može vidjeti vrlo konkretne napore Vlade u tom pravcu”, kazao je ministar.

Bilo koji projekat koji se bude realizovao moraće da ima posebnu studiju, kaže Radulović, jer bez nje nijedan objekat neće moći da bude izgrađen na prostoru koji je zaštićen.

On tvrdi da se, kako se koji izbori približe, pokušavaju tehnička pitanja eksploatisati.

“Slučaj Perast je jedan od klasičnih primjera politizacije tehničkog problema”, ocijenio je Radulović.

Perast gradnja hotela – foto Boka News

Direktorica Uprave za zaštitu kulturnih dobara, Anastasija Miranović, kaže da je najveća opasnost da Kotor bude izbrisan sa liste UNESCO, ukoliko se nastavi gradnja na Kostajnici.

“Mi smo se obraćali Opštini Kotor da se uradi sanacioni plan za ovaj dio gradnje koji je već nastao u Kostajnici i koji bi sigurno znatno bio umanjen sa vizuelnog aspekta da se taj dio pozeleni”, kazala je Miranović.

Jokić je naglasio da se opština ne protivi novim hotelskim kapacitetima, ali ukoliko su u skladu sa zakonom i ne na uštrb kulturnog nasljeđa.

Direktor Direktorata za kulturnu baštinu, Aleksandar Dajković, podsjetio je da je usvojeno više akata za zaštitu kulturne baštine Kotora, grada koji se, kako navodi, pojačano urbanizuje još od 1969. godine.

“Mi smo prepoznali potrebu da se sva ta planska dokumenta revidiraju i usklade sa principima konzervacije”, rekao je Dajković.

Stav ministarstva kulture je da na prostoru Kostajnice ne treba da bude gradnje, odnosno da se ona, kako je kazao Dajković, anulira.

On je poručio da se mora učiniti sve da se Kotor sačuva na UNESCO listi svjetske baštine, jer u suprotnom Crna Gora može mnogo toga izgubiti.

Emisija je realizovana u okviru projekta “Činjenice su važne! Objektivno i inovativno novinarstvo za EU!”, koji sprovode CGO sa RTCG i Portal Ul-info. Projekat finansira Evropska unija.

Na pacifičkom ‘ostrvu smeća’ 80.000 tona plastike

1
Veliko pacifičko ostrvo smeća

Količina mikroplastike u pacifičkoj zoni između Kalifornije i Havaja raste – na području Tihog okeana poznatom kao “Veliko pacifičko ostrvo smeća” pluta oko 80.000 tona plastike, što je 16 puta više od nego što je procijenjeno.

Istraživanje objavljeno u časopisu “Sajentifik reports” pokazuje da “ostrvo smeća” zauzima površinu od 1,6 miliona kilometara kvadratnih i sadrži ukupno 1,8 milijardi čestica raznih veličina, a 99 odsto otpada čini plastika, prenosi Srna.

Naučnici iz fondacije “Čišćenje okeana” došli su do ove procjene na osnovu analize fotografija iz vazduha i otpada ulovljenog u mreže na tom području.

“Ostrvo smeća” nalazi se između Kalifornije i Havaja i najveća je od pet okeanskih akumulacionih zona na kojima se zbog okeanskih struja skuplja otpad.

Naučnike brine činjenica što se među otpadom povećava količina mikroplastike, odnosno komadića plastike manjih od pet milimetara.

Istraživanje je pokazalo da se količina mikroplastike u zoni utrostručila od sedamdesetih godina prošlog vijeka.

Tri četvrtine otpada u toj zoni, ipak, čine veći plastični komadi, a od toga, gotovo polovinu, čine mreže za ribolov.

Ne zna se koliko plastike zapravo ima u morima.

Novo istraživanje daje potpuniji uvid u veličinu problema, zahvaljujući snimcima iz vazduha.

Kotor – Sajam sezonskih poslova u turizmu „Summer job 2018″

0
Sajam poslova

Sajam sezonskih poslova u turizmu – „Summer job 2018″ u Kotoru će biti organizovan sjutra od 10 do 15 sati na Fakultetu za turizam i hotelijerstvo u Starom gradu.

Podsjetimo, jedanaesti po redu Sajam tradicionalno organizuje Studentski parlament Univerziteta Crne Gore u saradnji sa studentima Fakulteta za turizam i hotelijerstvo iz Kotora, odnosno studentskom organizacijom „Turist”.

Sajam je juče otvoren u Podgorici (na Univerzitetskom sportsko-kulturnom centru), a u Bijelom Polju će biti organizovan 30. marta na Pravnom fakultetu.

Organizatori Sajma, Studentska organizacija FTH-a i studentski parlament UCG-a, već jedanaest godina se zalažu da mladi, kako sa našeg Fakulteta, tako i maturanti primorskih škola, kao i svi ostali koji su voljni da stiču iskustvo u turističkoj djelatnosti, dobiju priliku da rade u renomiranim kompanijama na našem primorju.

Sajam sezonskih poslova  će na Fakultetu okupiti predstavnike mnogobrojnih hotela, hostela, restorana, Work and Travel agencija, suvenirnica i svih ostali koji imaju potrebu za sezonskim saradnicima.

Iskoristite ovu jedinstvenu priliku i posjetite Sajam sezonskih poslova “Summer job 2018”  kako biste se  upoznali sa poslodavacima i slobodnim radnim mjestima u njihovim kompanijama. Takođe, na  Sajamu sezonskih poslova bićete u prilici da na licu mjesta popunite CV formulare ili predate svoje unaprijed pripremljene radne biografije i na taj način odmah aplicirate za otvorene radne pozicije u pomenutim kompanijama.

TO Herceg Novi kreira turističku ponudu kroz kataloge i virtuelne ture objekata

2
TO Herceg – Novi

Turistička organizacija Herceg Novi priprema katalog smještaja registrovanih objekata i poziva turističku privredu da zajednički kreiraju ponudu kako bi sezona počela ranije.

Sa željom da turistička sezona u Herceg Novom počne što ranije, već u aprilu, TO HN će svim spremnim objektima turističke privrede napraviti besplatne virtuelne ture objekata, kao i niz drugih stimulativnih i promotivnih mjera u cilju što bolje prezentacije cjelokupne ponude grada. Stoga i pozivamo turističke privrednike našeg grada da već sada pripreme svoje objekte da bismo zajedno uobličili turističku ponudu i bili spremni za raniji početak sezone, poručuju iz TO.

Pored toga, a na osnovu iskustava sa svih sajmova koje smo posjetili ove sezone, gdje se pokazalo da je kvalitetan i sveobuhvatan katalog smještaja jedan od najefikasnijih modela komunikacije, jer su svi posjetioci tražili upravo kataloge smještaja, TO HN je krenula u realiziciju modernog kataloga sa prezentacijom hotela i svih registrovanih objekata individualnog smještaja. U tom kontekstu i pozivamo sve potencijalne izdavaoce za sezonu 2018/2019  da registruju svoje smještajne jedinice kako bi bili uvršteni u katalog koji je u završnoj fazi izrade, a koji će sadržati taksativno navedene sve osnovne elemente objekta. Potrebno je da svi izdavaoci popune formular dostupan na zvaničnoj stranici TO HN na linku http://www.hercegnovi.travel/forma-za-prijavu-smjestaja/ .

Svi turistički objekti koji budu uskoro kompletno pripremljeni mogu se obratiti stručnoj službi TO HN koja će za njih besplatno VR 360° Virtualnu Turu.

Mediteranska biciklistička ruta

0
Biciklizam

U Dubrovniku je u ponedjeljak održana radionica u sklopu EU projekta Mediteranska biciklistička ruta – “MedCycleTour”, u kojeg je uključeno sedam hrvatskih primorskih županija, ukupna vrijednosti projekta je 2,58 milijuna eura, a za Republiku Hrvatsku oko 278 hiljada eura.

Mediteranska biciklistička ruta  (MEDiteranean Cycle route for sustainable coastal TOURis) prolazi kroz jedanaest država, od španjolskog Cadiza preko Francuske i Italije, Hrvatske, Crne Gore do Grčke i Cipra, a smatra se jednom od ruta s najvećim turističkim potencijalom.

Cilj projekta je kroz cikloturizam potaknuti razvoj održivog obalnog i pomorskog prometa na Mediteranu.

U projekt je uključeno sedam hrvatskih primorskih županija, što znači da će Mediteranska biciklistička ruta prolaziti čitavom hrvatskom obalom.

Uz to, studija Europskog parlamenta iz 2012. godine pokazala je kako godišnji prihod od cikloturizma u Europskoj uniji iznosi 44 milijarde eura, a za usporedbu prihod od ‘cruise’ turizma iznosi 39 milijardi eura.

Koordinator projekta EuroVelo Davorin Belamarić iz Sindikata biciklista izvijestio je da je već izvršen detaljni pregled rute, ali ju je još potrebno točno odrediti.

“Naravno da ta ruta neće biti i konačna, jer se promjene stalno događaju. Nadam se da ćemo u budućnosti rutu korigirati, ukoliko bude promjena u infrastrukturi”, rekao je Belamarić.

Lidija Mišćin iz Hrvatske turističke zajednice (HTZ), hrvatskog partnera u projektu, izjavila je kako će se, bez obzira što Europska biciklistička federacija inzistira na jednoj ruti, u planiranje uključiti sva bitna odredišta blizu kojih ruta prolazi, pa će korisnicima biti ponuđeni brojni alternativni pravci prema turistički atraktivnim lokacijama.

“Jako ćemo pažljivo raditi brošure i internetsku stranicu. Svako ćemo skretanje s rute vrlo detaljno opisivati, a uključit ćemo i prijevoznička poduzeća, trajektne linije. Sve će biti opisano, tako da obuhvatimo cijeli niz zanimljivih informacija, a neka onda biciklisti odluče što im je zanimljivo”, naglasila je Mišćin.

Ranko Milić iz tvrtke CEDRA, hrvatskog partnera u projektu, rekao je kako biciklistička infrastruktura neće biti namijenjena samo turistima, već i svim građanima.

Hrvatska ima fantastičnu klimu za cjelogodišnji turizam, a upravo bi razvoj cikloturizma pridonio manjoj sezonalnosti turizma, a distribuirali bismo posjetitelje na neka druga odredišta, dodao je Milić.

Projekt “MedCycleTour” pokrenut je u februaru 2017., a traje do februara 2020. godine.

Nakon radionica s ključnim dionicima na lokalnoj razini, očekuje se izrada Strategije razvoja Mediteranske rute te u konačnici njeno uređenje i označavanje.