„Čovjek i more“

0
„Čovjek i more“
Čovjek i more

Institut za biologiju mora poziva djecu, nastavnike/ce i drage prijatelji mora iz NVO sektora, da daju svoj doprinos očuvanju našeg mora, izradom likovnih radova, kolaža i skulptura na temu „Čovjek i more“.

Tadovi će biti predstavljeni na Trećoj naučnoj konferenciji Zaštita biodiverziteta Jadrana – AdrBioPro 2024 u Galeriji Kulturnog centra „Nikola Đurković“ Kotor, kao i široj javnosti putem društvenih mreža. U cilju promocije i shvatanja važnosti očuvanja našeg mora obezbijedili smo nekoliko interesantnih nagrada za najbolje radove konkursa.

Prema starosnom uzrastu definisane su četiri kategorije učesnika, i to: predškolski uzrast, niži razredi osnovne škole, viši razredi osnovne škole zajedno sa srednjom školom i NVO sektor.

Svi radovi koji konkurišu se moraju dostaviti najkasnije do 22. septembra 2024.g. Likovni radovi se mogu slati poštom od početka objave Poziva dok se kolaži i skulpture dostavljaju isključivo u periodu od 10. do 22. septembra. Kontakt osoba za dostavu je dr Vesna Mačić e-mail: macic.v@ucg.ac.me

Svi radovi će biti objavljeni na Facebook stranici Instituta za biologiju mora i nagrade će biti dodijeljene na osnovu najvećeg broja glasova od objave do početka kongresa.

U zavisnosti od broja pristiglih radova i kvaliteta planirano je da se likovni radovi i kolaži izlože u Galeriji Kulturnog centra “Nikola Đurković” u Kotor, tokom trajanja konferencije AdriBioPro 2024 (1-4. oktobar) koja je kao prva sedmica u oktobru ujedno i Dječija nedjelja. Skulpture će biti izložene u dvorištu Akvarijuma Boka dok će pobjednička skulptura biti izložena takođe u pomenutoj Galeriji.

Adresa za dostavljanje radova je:

Institut za biologiju mora

(za poziv “Čovjek i more”)

Put I bokeljke brigade 68

85330 Kotor

Kontakt osoba: dr Vesna Mačić, e-mail: macic.v@ucg.ac.me

Radujemo se vašim kreativnim doprinosima i aktivnom učešću u očuvanju našeg mora, poručuju iz IBM.

Crna Gora kažnjena u finišu, protiv Holandije u osmini finala

0
Crna Gora kažnjena u finišu, protiv Holandije u osmini finala
Juniorska-vaterpolo-reprezentacija
Juniorska (U19) vaterpolo reprezentacija Crne Gore doživjela je treći poraz u grupi A na Evropskom prvenstvu u Burgasu.
Nakon što je u prva dva kola izgubila od Španije (8:6) i Mađarske (13:9), na zatvaranju grupne faze Hrvatska je velikim preokretom u finišu savladala našu selekciju 8:7 (2:3, 2:0, 2:3, 2:1).
Crna Gora je u izjednačenom meču imala pobjedu u rukama, nakon što je pet i po minuta prije kraja povela 7:6 i prednost od jednog gola čuvala sve do posljednjih 36 sekundi.
Tada je nezadrživi Vlaho Pavlić petim golom na meču izjednačio na 7:7, da bi isti igrač postigao svoj čak šesti pogodak sekund prije kraja i donio pobjedu svom timu.
U našoj reprezentaciji po dva gola postigli su Strahinja Gojković, Andrija Roganović i Draško Samardžić, a jedan Balša Vučković.
“Ajkule” će u osmini finala danas od 12 i 30 igrati protiv Holandije.

Radulović: Kontrolisano 600 plovila, kazne premašile 63.000 eura

Radulović: Kontrolisano 600 plovila, kazne premašile 63.000 eura
Kontrola na moru – foto Ministarstvo pomorstva

Tokom avgusta u Crnoj Gori sprovedeno je 600 kontrola plovila, u kojima je utvrđeno 161 nepravilnost, što ukazuje na ozbiljnost problema u poštovanju pomorskih propisa, kazao je ministar pomorstva Filip Radulović.

Ukupan iznos izrečenih kazni dostigao je 63.404 eura, a kazne su bile proporcionalne napravljenim prekršajima.  Ove aktivnosti su dio strategije Ministarstva pomorstva da se poboljša sigurnost na moru i smanji broj incidenata.

“U cilju efikasnijeg nadzora, Ministarstvo je ove sezone počelo da koristi i dronove za uočavanje nepravilnosti, što je uz svakodnevno patroliranje inspekcijskih službenika,  značajno doprinijelo povećanju broja otkrivenih prekršaja”, rekao je ministar Radulović.

Sa intenzivnim kontrolama će se nastaviti i tokom postsezone a za sljedeće ljeto, Ministarstvo je pripremilo set inovativnih mjera koje će  obezbijediti da se pomorski saobraćaj u Crnoj Gori održi na visokom nivou sigurnosti.

Hor Zajednice Italijana iz Umaga “Fulvio Tomizza” nastupa u Kotoru

0
Hor Zajednice Italijana iz Umaga “Fulvio Tomizza” nastupa u Kotoru
Zajednica Italijana

Sedmica italijanske kulture u Crnoj Gori: Program počinje 5. septembra



Unija Zajednica Italijana Crne Gore, zajedno sa gradskim horom ‘’Nikola Đurković’’ i klapom Gašler iz Kotora, ugostiće hor Zajednice Italijana iz Umaga “Fulvio Tomizza” kao i njihov pozorišni ansabl i izvedbu “Un Istriano a New York” na dijalektu istro-veneto, u koncertnoj dvorani Crkve Svetog Duha u Kotoru, u utorak, 5. septembra u 20 sati.

Gradski hor Kulturnog centra “Nikola Djurković” obnovljen je 2018. godine na inicijativu tadašnje uprave. Sa ciljem očuvanja tradicije horskog pjevanja, ovaj ansambl je veoma aktivni učesnik kulturnih zbivanja grada Kotora. Članove povezuje ljubav prema muzici i druženju. Na repertoaru Gradskog hora nalaze se popularne numere stranih i domaćih autora. Hor broji 28 članova, a njime rukovode profesorice Ljiljana Dončić i Dušica Ćetković.

Hor Zajednice Italijana “Fulvio Tomizza” iz Umaga, osnovan 1977. godine, ove godine slavi 47 godina od osnivanja. Za to vrijeme hor je učestvovao na brojnim manifestacijama, horskim večerima, susretima, izložbama, u raznim krajevima Hrvatske (Bujeze, Istra, Kvarner, Dalmacija, Slavonija) ali i preko granice, u Sloveniji, Italiji i Crnoj Gori. Mješoviti hor broji dvadeset pet ljubitelja horskog pjevanja koji svojom ljubavlju, strašću i zalaganjem održavaju ovu tradiciju. Poslije 22 godine pod upravom maestra Mauricija Lo Pinta, danas se po prvi put predstavlja pod dirigentskom palicom maestra Valtera Lo Nigra. Hor karakteriše bogat i raznovrstan repertoar koji se krece od istro-mletačkih i dalmatinskih narodnih pjesama preko modernih pjesama do lirskih i sakralnih djela.

Klapa Gašler oformljena je januara 2023.g. Članovi klape zaljubljenici su u muziku I Boku Kotorsku tako da kroz svoje nastupe čuvaju tradiciju ali I provode zabavno I kvalitetno  vrijeme. Nepune dvije godine postojanja klapa je imala preko 30 nastupa kako za potrebe TO Kotor tako i za potrebe turističkih organizacija u cilju promocije Boke Kotorske kao važne turističke destinacije. Klapa Gašler je učesnica tradicionalnih manifestacija ali i onih u humanitarne svrhe. Klapa na nastupima prezentuje bogatstvo bokeške nošnje i ljepotu življenja u nekim davnim srednjevjekovnim vremenima, kostimima i igrokazima na lokalnom dijalektu.

 Dramski amaterski klub čini grupa prijatelja i članova Zajednice Italijana iz Umaga koji vec ‘’nekoliko godina“ dijele strast prema pozorištu. Naglasićemo da za neke “nekoliko godina” znači…više od pola vijeka, jer je naša zajednica nastala ranih pedesetih, još od vremena Kluba italijanske kulture umaškog kraja kada je bilo važno da Italijani ostanu na umaškom području ujedinjeni.

Uvijek ćemo pamtiti kao prekretnicu ulogu  Đuzepea (Pipa) Rota počev od 1960-ih, prof. Đuzepe Rota koji je bio na čelu udruženja sve do 2015. godine, godine njegove smrti. Profesor, političar, veoma požrtvovana i značajna ličnost za cijelu italijansku zajednicu, koji je uvek nalazio vremena za svoju amatersku dramu, strast koja mu je (pored ribanja i mora) pružala najviše zadovoljstva.

Za naš amaterski dramski klub napisao je pregršt sjajnih komedija koje su oduvijek imale jednu zajedničku karakteristiku: temu i jezik – život i likove, kao i umaški dijalekt. Glumci, na prvom mjestu, prijatelji, rođaci, sugrađani – obični ribari, domacice ili učitelji i profesori postali su zvijezde našeg malog grada, sve ’’rođeni glumci” po ocijeni ovdašnje pozorišne kritike. Dobro se sjecamo, bili smo veoma vijerni obožavaoci, ali ko tome može bolje svijedočiti od Pina Degrasija, koji će se ove večeri naći ponovo na sceni – otkako je stupio na scenu sa Pipom… nikada je nije napustio!

Ostali menadžeri su tada radili na održavanju naše lijepe pozorišne tradicije, uključile su se nove generacije umaških autora, glumaca i glumica i večeras sa zadovoljstvom predstavljamo komediju, autora prof.Erika Šporčic Calabro:‘’Umagesi u Njujorku“ na dijalektu umagezea, u režiji Brune Alesio Klemenc.

Događaji se organizuju u okviru projekta ‘’Promocija italijanske kulture i jezika u Crnoj Gori’’, koji finansira Regija Frijuli Venecija Đulija, a koji je realizovan u saradnji sa Narodnim Univerzitetom iz Trsta.

Tekst i foto: Zajednica Italijana

Ulje lavande još čeka kupce, ulaganja nijesu opravdala očekivanja

0
Ulje lavande još čeka kupce, ulaganja nijesu opravdala očekivanja
Lavanda – foto Boka News

Priča o plantaži lavande na mjestu starog kopa Rudnika uglja u  Pljevljima i o mogućoj turističkoj atrakciji nije dugo trajala. Već poslije tri godine novi mendažment tvrdi da nema ekonomske računice za uzgoj aromatičnog bilja. Bivše rukovodstvo međutim brani tu investiciju.

Projekat sadnja lavande i drugog aromatičnog bilja na bivšim rudarskim kopovima koji je počeo 2021. pokazao se neprofitabilnim, kažu u novom rukovodstvu Rudnika uglja Pljevlja. Iako je kompanija u obavezi da rekultiviše devastirani prostor, dosadašnja ulaganja nijesu opravdala očekivanja.

– U taj projekat je uloženo 2,79 mil EUR. Mi imamo trenutno nekih 12 hektara pod zasadom lavande i od toga u protekle tri godine smo prihodovali nekih 150 litara ulja od lavande koje nam se trenutno nalazi u magacinu. To bi moglo da se valorizuje u nekom iznosu od 300 do 500 eura po litru – kazao je izvršni direktor Rudnika uglja Nemanja Laković.

S druge strane Milan Lekić koji je bio načelnik Rudnika kada je pokrenut projekat, opravdanost investicije brani studijom koja je pokazala da je profit neminovan.

– Ko god posmatra prihode u prve dvije godine kada su u pitanju ljekovito bilje, taj onda ne razumije mnoge stvari. Siguran sam da u najmanju ruku taj višak radne snage će biti opravdan što će se baviti ovim poslom u odnosu na rekultivaciju kada je u pitanju sijanje djeteline – istakao je bivši direktor Rudnika uglja Milan Lekić.

Novi menadžment ipak akcenat stavlja na ekonomsku opravdanost projekta. Novoformirana služba za rekultivaciju broji dvadesetak radnika, tu su i troškovi za sezonce, ulaganje u mehanizaciju i opremu, a nijedan litar eteričnog ulja još nije stigao do kupaca.

Besplatan ulaz u Njegošev mauzolej do 10. septembra

0
Besplatan ulaz u Njegošev mauzolej do 10. septembra
Nacionalni park Lovćen – foto NTO

Povodom početka nove školske godine i obilježavanja 50 godina od otvaranja Njegoševog mauzoleja na Lovćenu, ulaz u ovaj značajni spomenik biće besplatan za sve posjetioce do 10. septembra.

Narodni muzej Crne Gore nedavno je završio radove na sanaciji krovnog pokrivača Mauzoleja, a u narednim danima započeće druga faza konzervatorsko-restauratorskih radova.

Ovi radovi obuhvataju čišćenje i sanaciju svoda u kapeli, karijatida i kripte, a izvode se u skladu sa konzervatorskim projektom koji je odobrila Uprava za zaštitu kulturnih dobara Crne Gore.

Krugovi Mediale u Budvi

0

Izložba u Modernoj galeriji „Jovo Ivanović” održana je u čast umjetničkog pravca “Mediala”, njegovom pokretaču Leonidu Šejki, čiji je “Traktat o slikarstvu” objavljen prije 60 godina



Performansom osmišljenim prema tekstu iz “Traktata o slikarstvu” slikara Leonida Šejke u izvedbi Predraga – Peđe Todorovića i Jasne Opavski, u ponedjeljak, 2. septembra u Modernoj galeriji „Jovo Ivanović” u Budvi otvorena je grupna izložba „Krugovi Mediale/ Circles of Mediala”.

„Krugovi Mediale/ Circles of Mediala” je nastavak projekta i izložbe pod nazivom  „Pisma Mediali” koju je organizovao beogradski  „Muzej štafelaja”, a u saradnji sa Udruženjem “Uroš Predić” iz Švajcarske i Galerijom „Krug” iz Budimpešte. Koncept izložbe na temu „Pisma Mediali” kao i ove, „Krugovi Mediale” svojevstan su omaž slikarima i članovima grupe „Mediale”, a povodom 60 godina od objavljivanja knjige „Traktat o slikarstvu” 1964. Leonida Šejke.  Od novembra prošle godine radovi su putovali iz Beograda preko Budimpešte, zatim izloženi u galeriji „Krug”, pri Palati Tekelijanum u centru Pešte, do Cuga, u Švajcarskoj, kao i u Beogradu u kući Đure Jakšića, a sada su “doputovali” u Modernu galeriju „Jovo Ivanović” u Budvi, prvi put u Crnoj Gori.

-Krugovi Mediale je izložba slika, mozaika, crteža i grafika na kojoj učestvuju: Vesna Opavski, Jasna Opavsky, Bisenija Tereščenko, Slavomirka Caka Kovačević, Slavica Mijović, Kristina Pirković, Rade Ratko Vujačić, Ivan Đurišić, Željko Đurovićko, Mladen Đurović, Stanko Zečević, Ranko Krstajić, Predrag Peđa Todorović, Goran Ćetković i Miroslav Miro Šuković; osim članovima Mediale, ujedno je i omaž nedavno preminulom Milošu Filipoviću Fići, čiji se radovi nalaze na ovoj izložbi, a jedan je od osnivača „Muzeja štafelaja”, istakla je mr Senka Subotić, kustos izložbe.

Krugovi Mediale u Budvi

Povratak integralnom slikarstvu

Leonid Šejka bio je glavni pokretački duh i teoretičar grupe Mediala, koja je 1958. godine izrasla iz Društva prijatelja Baltazara. Grupu su, pored Šejke, činili: Siniša Vuković, Miro Glavurtić, Dado Đurić, Mišel Kontić, Uroš Tošković, Vukota Vukotić, Peđa Ristić i Olja Ivanjick. Mediala je okupljala najznačajnije umjetnike- slikare, kompozitore, arhitekte, filozofe, pjesnike, književnike, poput Danila Кiša, Miodraga Pavlovića, Mirka Кovača koji su zajednički pokrenuli obnovu „integralnog“ slikarstva, odbacujući i zapadni i istočni model kulture. U vrijeme socrealističke dirigovane umjetnosti, koncepcija “Mediale” nastala u potrazi za integralnom slikom svijeta, bazirana je na duhovnim temeljima umjetnosti, potpomognutim hrišćanskim misticizmom i filozofijom. Šejkin uzor bio je Vermer van Delft (rođen tačno 300 godina prije Šejke).

Svoj credo: “Slikanje je oblik molitve”, Leonid Šejka je dao u svom poslednjem zapisu (“Šejkin testament”), koji je nakon performansa pročitala Bisenija Tereščenko, jedna od umjetnica i članica gripe “Muzej štafelaja”, iz koje je potekla ideja o ovoj izložbi.

Krugovi Mediale u Budvi

Publici se obratio i Vladan Vukašinović, kolekcionar slika, koji je za ovu izložbu ustupio slike Miloša Filipovića Fiće, osnivača grupe Muzeja štafelaja.

-Zahvaljujem se i mnogo mi je drago da ste večeras odvojili vrijeme da budete ovdje i da odamo poštu i omaž umjetnicima, začetnicima jednog velikog pravca u našoj umjetnosti a to je Mediala, pogotovo Leonidu Šejki. Ovom izložbom obilježavamo 60 godina od izdanja njegovog “Traktata o slikarstvu”. To je veoma značajan datum. Takođe, imamo jedan tužan povod, a to je što ova izložba predstavlja omaž Milošu – Fići Filipoviću, koji nažalost više nije sa nama, poručila je Lucija Đurašković, direktorica JU Muzeji i galerije Budve.

/M.D.P./

 Foto: JU Muzeji i galerije Budve.

Koalicija Demokrate – PES predala listu u Kotoru: Vladimir Jokić – dobar glas – za gradonačelnika

0
Koalicija Demokrate – PES predala listu u Kotoru: Vladimir Jokić – dobar glas – za gradonačelnika
Demokrate – PES – izbori Kotor

Koalicija Demokratska Crna Gora – Demokrate i Pokret Evropa sad predali su danas listu za lokalne izbore u Kotoru, koja nosi naziv „Vladimir Jokić – Dobar glas – Za gradonačelnika – Demokrate – PES“, uz 1500 potpisa podrške. Nosilac liste je aktuelni gradonačelnik Kotora Vladimir Jokić.

Lista „Vladimir Jokić – Dobar glas – Za gradonačelnika – Demokrate – PES“ okuplja kotorske građanke i građane sa istaknutim profesionalnim iskustvom u različitim oblastima društvenog, privrednog i kulturnog djelovanja, čije je odgovorno upravljanje u prethodnim godinama imalo značajan doprinos na unapređenju životnih prilika u Kotoru i zaštiti njegovih tradicionalnih vrijednosti i simbola. Listu dodatno osnažuje izrazita zastupljenost žena. te pojedinci koji su svoj profesionalni i privatni dignitet izgradili na iskrenoj i jakoj pripadnosti kotorskom kulturnom identitetu.

Demokrate i PES u Kotoru

Koalicija Demokrata i Pokreta Evropa sad odlučna je da osigura kontinuitet uspješnog djelovanja prepoznatog u višegodišnjem radu gradonačelnika Vladimira Jokića koji je, poštujući gradsko bilo te potrebe i navike kotorskih građanki i građana, uspio da omogući različite privredne, turističke i infrastrukturne aspekte razvoja. Snažnom socijalnom politikom ukazana je posebna pažnja djeci i njihovim roditeljima te sugrađanima treće životne dobi, kao i zaposlenima u prosvjeti, zdravstvu i javnoj upravi za koje će biti izgrađeno preko 300 stanova po povoljnim uslovima. Ulaganjima u proširenje vodovodne i saobraćajne mreže, uključujući doprinose na ublažavanju gužvi implementacijom najasavremenijih sistema, stvoreni su uslovi koji obezbjeđuju nastavak sveobuhvatnog razvoja cjelokupne kotorske opštine.

Glavna programska prepoznatljivost koalicione liste „Vladimir Jokić – Dobar glas – Za gradonačelnika – Demokrate – PES“ jesu infrastrukturni projekti koji se odnose na izgradnju velike javne garaže u Škaljarima, žičare do utvrđenja Sveti Ivan, kao i  savremenog ljetnjeg bazena na gradskom banju. Nastavak širenja vodovodnog sistema u Grblju i izgradnja kanalizacione mreže za Perast, Prčanj i Stoliv takođe su fokus djelovanja buduće gradske vlasti koju će predvoditi gradonačelnik Vladimir Jokić.

Predstavljen projekat “Tragom arhivske građe o Stjepanu Zanoviću” 

0
Tragom arhivske građe o Stjepanu Zanoviću

Projekat „Tragom arhivske građe o Stjepanu Zanoviću“  autorke Stanke Janković Pivljanin, koji realizuju Društvo za kulturni razvoj „Bauo“ iz Petrovca i Narodna biblioteka Budve, predstavljen je sinoć budvanskoj publici u crkvi Santa Maria in Punta u okviru osmog Festivala „Ćirilicom“. Pored autorke na večeri su govorili i akademik Zlata Bojović, prevoditeljka Bojana Anđelković i izvršni direktor Društva „Bauo“, mr Dušan Medin koji je bio i moderator.

Dušan Medin je u uvodnoj riječi kazao da je projekat posvećen Stjepanu Zanoviću (1751 – 1786), književniku i avanturisti i intrigantoj ličnosti druge polovine 18. vijeka, kompleksan i višemedijalan.

„Projekat je sastavljen iz nekoliko ključnih segmenata – iz istoimene dokumentarne izložbe, pratećeg kataloga i monografije koja je praktično u finalnoj fazi izrade i očekujemo da će do kraja godine biti objavljena. Svemu tome prethodila su opsežna istraživanja domaće i strane stručne i naučne literature i arhivskih i bibliotečkih fondova u Crnoj Gori i inostranstvu. Autorka cjelokupnog projekta i idejni tvorac je Stanka Janković Pivljanin doktorantkinja nauke o književnosti sa Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Inače rođena Kotoranka, širokih interesovanja za razne teme iz književne i kulturne istoriografije istočne jadranske obale, a naročito Boke u širem smislu te riječi. Stanka je i urednica više monografskih izdanja iz kulturne istoriografije za koja je i nagrađivana“, istakao je Medin.
Akademik Zlata Bojović podsjetila je da se prije tri decenije pojavila istorijska edicija „Književnost od XII do XIX  vijeka“ u dvadeset knjiga, a da su se izdvojile četiri budvanske knjige posvećene Krstu Ivanoviću, Stjepanu Zanoviću, Antunu Kojoviću i Stefanu Mitrovom Ljubiši.

„Svi ovi stvaraoci, svaki na poseban način, obilježili su književni život Budve 17, dijelom 18. i 19. vijeka, no oni ne čine samo formalnu cjelinu. Obilježili su književnost Budve ne po onome što ih je razdvajalo, već po onome što ih je međusobno povezivalo, često u daleko većoj mjeri nego što se to na prvi pogled čini. Ivanović i Zanović dio su baroknog i klasicističkog vremena u čije su se tokove obojica smejlo i radoznalo uključivali. Ivanović se lako upuštao u pjevanje i komponovanje libreta, odnosno stvaranje novog dramskog žanra, melodrame koja nije imala sreće da preživi više od jednog vijeka jer je nestala pojavom opere koja je iz nje proistekla. Tako se dogodilo i sa velikim dijelom onog što je sam Ivanović stvarao. Stjepan Zanović, u slobodi sa kojom je usvajao sve što je novo, pored poezije i drugih književnih pokušaja, prihvatio je još jedan, uslovno rečeno, književni žanr. Prihvatio je pisma koja su pisana u književnom maniru i daleko su od svega onoga što mi danas podrazumijevamo pod korespondencijom. To su pisma koja su kao žanr nadrasla realnu korespondenciju i postala književni okvir za romane recimo. U Zanovićevo vrijeme to su bila pisma u kojima se književno raspravljalo o najrazličitijim temama – od aktuelnih političkih do književnih, poetičkih, filozofskih, estetičkih, sa temama široko razvijenim i privatnom životu, osjećajnosti i tako dalje. Sva su pisma imala i svoje zakonitosti i poetiku. Iako su najviše govorila o svome vremenu, bez obzira ko se nalazi u poziciji adresata i poziciji adresanta, ona su ipak najviše govorila o samim autorima, njihovim karakteristikama, karakterima i prirodama. Zahvaljujući tome vjerujemo da je Zanović pišući ova pisma bio svoj najbolji autobiograf. Nadam se da će građa to pokazati“, kazala je Bojović.

Saradnica na projektu, Bojana Anđelković koja je prevodila dokumente sa francuskog jezika, istakla je da je čitajući Zanovićeva pisma uvidjela da je on bio čovjek koji je potpuno savladao francuski književni jezik i koristio ga toliko dobro da je mogao i da se poigrava.

Tragom arhivske građe o Stjepanu Zanoviću

„Ono što mi je posebno bilo zanimljivo, našla sam pismo koje je po datumu dovoljno kasno da se ne vezuje za početke njegovog kontakta sa francuskim, u kojem on namjerno italijanizira taj svoj francuski, glumi, više naglašava taj svoj neki mediteranski korijen. Nisam sigurna kome je pismo upućeno, nema adresata, ali je vrlo zanimljivo da je on odabrao da gdje god može ubaci italijanske lekseme umjesto francuskih. A svakako je morao znati njihove pandane u franckuskom jeziku. On znači sasvim barata francuskim književnim jezikom, njegovi korespondenti takođe, s tim što se dešava da neki pripadnici plemstva iz njemačkih zemalja imaju kompetenciju, ali i neke nespretnosti u pisanju jer je komplikovan pravopis, i tu onda ima raznih odstupanja. Ali je to vrlo zanimljivo za filologe jer onda vide kako su oni zabilježili stvarni izgovor. Ta je građa zapravo jedno blago i za lingvistička istraživanja. To je raznolika i šarolika prepiska, zanimljiva i sa sociolingivističkog aspekta, jer ima različitih pravopisnih varijanti koje su možda čak nekada izvjesni pripadnici plemstva koristili da bi potcrtali svoju klasnu pripadnost“, kazala je Anđelković.

Autorka Stanka Janković Pivljanin osvrnula se na istraživanje arhivske građe u Stjepanovoj rodnoj Budvi, u Kotoru i Amsterdamu, koje je imalo za cilj otkriće novih informacija o čuvenom budvanskom avanturisti i književniku i o njegovoj porodici.

„Kad smo Dušan Medin i ja prije par godina razgovarali o tome dokle sam ja stigla sa istraživanjima, Dušan je imao zanimljivu ideju da dio te građe koju sam pretražila predstavimo širem auditorijumu i stručnoj javnosti kroz izložbu, katalog i knjigu. Potrudili smo se da izložba bude predstavljena popularno, da u njoj akcentujemo neke zanimljive momente koje smo saznali i oktrili o životu, djelovanju i opusu Stjepana Zanovića, a da knjiga bude više stručno koncipirana i da sadrži sav kritički i naučni aparat. O Stjepanu Zanoviću već je pisano mnogo, o njemu se mnogo zna, ali bez obzira na to moramo napomenuti da se većina tekstova bazirala na Brejerovoj knjizi „Antun Konte Zanović i njegovi sinovi“, koja već ulazi u jedan vijek od kada je odštampana. Uglavnom se, dakle, o Zanoviću govorilo iz te intrigantne biografske storije. Sa jedne strane, trag arhivske građe vodio je najprije u Amsterdam. Tamo sam otišla prije nekoliko godina jer je sačuvana cjelokupna prepiska, cijela građa koja je iza njega ostala. Poslije toga sam istraživala i u Budvi i u Kotoru, međutim nisam našla značajnije dokumente. Dušan je bio skoro u Veneciji, u njihovom arhivu, i pronašao je interesantnu građu koju ćemo objaviti. Međutim, kada sam krenula da pretražujem građu u Budvi i Kotoru, ispostavilo se da postoji ogromna građa o cijeloj porodici Zanović“, istakla je autorka.

Stjepan Zanović, najpoznatiji sin Antuna i Franice Zanović, rođen je 17. februara 1751. godine u Budvi. Školovao se u Veneciji i Padovi, a cijeli život proveo putujući po Evropi, boraveći na mnogim evropskim dvorovima, u društvu najpoznatijih ljudi onog vremena. Svojim intrigantnim životom i djelima koja je objavljivao na italijanskom, francuskom, njemačkom i mađarskom jeziku, izazivao je pažnju svojih savremenika i vrlo brzo ušao u biografske rječnike. Međutim, brojne malverzacije, dugovi i neuspjeli poslovi doveli su ga do tragičnog kraja – umro je u amsterdamskom zatvoru 26. maja 1786. prerezavši sebi vene.

Obrada arhivske građe i prepiske u okviru projekta „Tragom arhivske građe o Stjepanu Zanoviću“ podrazumijevala je ne samo raščitavanje i prevod preko 1000 dokumenata već i istraživanje okolnosti i ličnosti koje se u njima pominju, traženje smisla i veza među pojedinim pismima, razumijevanja konteksta i međusobnih odnosa ličnosti o kojima je riječ.
Za ovu priliku javnosti je predstavljen jedan dio značajnih dokumenata (Stjepanovih ličnih pisama, stranica iz onovremenih njemačkih, francuskih, italijanskih časopisa i enciklopedija, naslovnica knjiga, arhivskih dokumenata, izvoda iz matičnih knjiga…), koje su prevele Bojana Anđelković (s francuskog jezika) i Stanka Janković Pivljanin (s italijanskog).

Projekat je finasiski podržala Turistička organizacija Opštine Budva prošle godine putem Javnog poziva za raspodjelu sredstava za realizaciju projekata valorizacije kulturne baštine, koji se odnose na arheološka istraživanja, konzervatorske i restauratorske radove, rekonstrukciju i promociju kulturnih dobara na teritoriji opštine Budva.

Osmi Festival „Ćirilicom“ biće nastavljen večeras od 21 sat predstavljanjem monografije „Pravno uređenje srednjovjekovne budvanske komune“, o čemu će govoriti autor, prof. dr Žika Bujuklić i prevodilac dr Katarina Mitrović.

Festival „Ćirilicom“ do 14. septembra organizuju Narodna biblioteka Budve i Udruženje izdavača i knjižara Crne Gore, uz podršku Opštine Budva, Turističke organizacije opštine Budva i Javnog preduzeća za upravljanje morskim dobrom Crne Gore.

 

Uprava policije: Ukrajinski državljani uhapšeni zbog napad na zaposlenog na trajektu

0
Uprava policije: Ukrajinski državljani uhapšeni zbog napad na zaposlenog na trajektu
Policija Tivat – foto Boka News

Službenici policije uhapsili su dva ukrajinska državljanina, M.S. (61) i K.C. (23), zbog sumnje da su fizički napali i teško povrijedili zaposlenog u Morskom dobru, saopšteno je iz Uprave policije.

Iz policije su kazali da je u ponedjeljak, oko 16 sati i 40 minuta, dežurna služba Odjeljenja bezbjednosti Tivat obaviještena da je u mjestu Lepetani više osoba napalo zaposlenog na trajektu.

Navodi se da je policija odmah preduzela niz opsežnih aktivnosti iz svoje nadležnosti, izuzela video materijal sa nadzornih kamera u blizini lica mjesta, prikupila obavještenja od više osoba i pretražila teren.

„Ove aktivnosti rezultirale su identifikovanjem dva osumnjičena – M.S. (61) i K.C. (23), oba ukrajinski državljani, koji su uhapšeni“, ističe se u saopštenju.

Njima se, kako je saopšteno, na teret stavlja krivično djelo nasilničko ponašanje u sticaiju sa krivičnim djelom teška tjelesna povreda.

U saopštenju se dodaje da je zaposleni na trajektu zadobio teške tjelesne povrede u vidu preloma rebara, loma zuba i više hematoma po glavi i tijelu.

Iz policije su kazali da njihovi službenici preduzumaju dalje mjere i radnje u cilju lociranja i procesuiranja preostale dvije osobe koje su učestvovale u događaju, a koje su identifikovane.