Nezavisni revizor dao pozitivno mišljenje na završni račun budžeta Opštine Tivat – ostvarili 21.67% bolji rezultat od planiranog

0
Nezavisni revizor dao pozitivno mišljenje na završni račun budžeta Opštine Tivat – ostvarili 21.67% bolji rezultat od planiranog
Tivat

Opština Tivat dobila je pozitivno mišljen je nezavisne eksterne revizije na predlog završnog računa budžeta za 2021. godinu, a koji će se u ponedjeljak naći na dnevnom redu sjednice  Odbra povjerenika Opštine Tivat.

“Prema našem mišljenju, Prijedlog završnog računa budžeta Opštine Tivat za 2021. godinu objektivno i istinito prikazuje primitke i izdatke i u skladu je sa propisima kojima se regulišu primici i izdaci, kao i drugim propisima koji su relevantni za budžet Opštine Tivat”- stoji u nalazi nezavisnog eksternog revizora, kompnije HLB Mont Audit iz Podgorice, a koja je imao i nekolio napomena vezano za manje propuste organa lokalne uprave utvrđene tokom revizije a za koje je istaknuto da “nisu od materijalnog značaja”

Prema završnom računu budžeta za 2021. Opština Tivat je u toj godni – prvoj punoj godini u kojoj ju je vodila nova izvršna vlast kolacije građanskih listi Narod Pobjeđuje, Bokeški Forum i “Goran Božović-časno i odgovorno za bolji Tivat”, ostvarila ukupne prihode u gradskoj kasi u iznosu od 20.616.813 eura. To je za čak 21.67% bolji rezultat od planiranog jer su ukupni prihodi budžeta grada za 2021. bili planirani na iznos od 16.945.200 eura.

Višak ostvarenih priohoda u odnosu na ostvarene rashode gradske uprave Tivta lani je iznosio ukupno 7,58 miliona eura. Toliko je naime, iznosilo stanje na računima Opštine Tivat u poslovnim bankama na dan 31.decembra 2020., pri čemu treba imati u vidu da se skoro 1,9 miliona eura od ove sume odnosi na opštinska sredstva koju je prethodna DPS-SD-HGI gradska uprava “zaboravila” u u međuvremnu stečajem pogođenoj Atlas banci, pa je taj novac koji spada tek u peti isplatni red povjerilaca ove banke, praktično izgubljen iako se on po računovodstvenim standardima mora prikazivati u finansijskim bilansima lokalne uprave.

Ukupni izdaci Opštine Tivat u 2021. iznosili su 13.031.012 eura a što je za skoro četvrtinu manje od plana po kome je iz budžeta lani trebalo da bude potrošeno 16,94 miliona eura.

Za razliku od vremena kada je njome vladala koaliciaj okupljena oko DPS-a, Opština Tivat je lani za vrijeme nove uprave građanskih listi, promijenila glavnu banku preko koje lokalna uprava posluje, pa je prekinula saradnju sa Prvom bankom Crne Gore i sada u najvećoj mjeri posluje preko Crnogorske komercijalne banke.

Umesto planiranih 11,28 miliona eura, tekući prohodi Opštine Tivat u 2021.godini iznosili su čak 15,47 miliona eura što je skoro upola više nego 2020 godine kada je lokalnu upravu Tivat do početka posljednjeg kvartala te godne, vodila stara lokalna vlast koalicije DPS-SD-HGI.

Lokalna uprava Tivta lani je napaltila skoro 9,25 miliona eura raznih poreza što je za oko 1,6 miliona više od plana i isto toliko od učinka prethodne DPS-SD-HGI vlasti u 2020.

Posebno dobra lani je bila naplata raznih vrdsta naknada od čega je prihodovano ukupno prkeo 5 miliona eura, što je više nego dva puta bolji rezultat od planiranog prihoda po tom osnovu projektovanog na 2,36 miliona eura. Tome je najviše doprinijela izuzuetno dobra naplata naknade za ur3eđenje građevinskg zemljišta (popularnih komunalija) kojih su lani investitori gradnje novih objekata u Tivtu, Opštini platili ukupno 4,88 miliona eura, umjesto prvobitno planiranih samo 2,2 miliona eura po tom osnovu.

Opština koju vodi gradonačelnik Željko Komnenović (NP) je po završnom računu budžeta koji je dobio pozitivno mišljnej nezavisnog eksternog revizpora, lani na buto zarade i doprinose zaposlenih potrošila ukupno 3,079 miliona eura što je za oko 12 hiljada eura manje od plana. Za transfere institicijama, pojedinincima, nevladinom i javnom sketoru utrošeno je 1.884.717 eura što  je za oko 118.000 eura manje od plana, dok je za kapitalne izdatke izdvojeno ukupno 3.733.174 eura. Za otpatu dijela neizmirenih dugova koje joj je ostavila administracija bivšeg gradobnačelnika Siniše Kusovca (DPS), aktuelna uprava Tivta lani je izdvojila 1,02 miliona eura do je za otplatu drugih dugoročlnih dugova, lani iz gradske kase otišlo još 553.080 eura. Rashodi za materijal iznosili su 457.475 eura i bili su 15% manji od planiranih. Za usluge je iz gradske kase Tivta lani plaćeno ukupno 571.812 eura, što je 9% manje od plana.

Opština je lani isplatila i ukupno 835.583 eura na ime otplate anuiteta dugoročnih kredita uzimanih u prethodnoj deceniji kod njemačke KfW banka za gradnju vodovodne i kanalizacione infrastrukture.

Da bi stabilizovala ispražnjenu i neizmirenim obavezama prema džavi i poslovnim partnerima opterećenu gradsku kasu koju je nalsijedila od Kusovca, vlast koalicije NP-BF-GB je lani uzela jedna dugoročni i dva kratkoročna tzv. overdraft kredita kod poslovnih banaka u ukupnom iznosu od 4 miliona eura, od čega je međutim povučeno ukupno 3,43 miliona eura.

Umjesto planiranog deficita od čak 5,06 miliona eura kakav se očekivao na kraju godine, Opština Tivat je 2021. završila sa ostvarenim suficitom u visini od 3,66 miliona eura.

Inače, kako je potvrdio eksterni revizor, na dan 31.decembra 2021. godine u Opštini Tivat je bilo zaposleno 147 radnika (125 stalno zaposlenih i 22 radnika zaposlenih na određeno vrijeme), dok je sitog dana godinu ranije u lokalnoj upravi bilo 180 zaposlenih radnika (163 stalno zaposlenih, 17 radnika zaposlenih na određeno vrijeme).

Dr Olivera Elez: Teško do kadra zbog statusa bolnice Meljine

0
Dr Olivera Elez: Teško do kadra zbog statusa bolnice Meljine
Bolnica Meljine

Mnogo je problema u bolnici Meljine od finansijskih preko statusnih do kadrovskih, ali to ipak zahvaljujući požrtvovanom radu zaposleni građani Herceg Novog i brojni turisti kojima je potrebna zdravstvena usluga ne osjećaju.


Godinama status bolnice nije riješen iako je svaka vlada do sada obećavala da će bolnica biti sačuvana i vraćena u sistem javnog zdravstva.

Direktorka bolnice dr Olivera Elez pozdravlja formiranje radne grupe i očekuje da njihovi problemi konačno počnu da se rješavaju.

“Iz razloga što je ovo zaista problem bolnice Meljine koji dugo traje, mi dugo već imamo problem obezbjeđivanja kadra zbog našeg statusa koji nije riješen”, ističe Elez.

Finansijski problemi su ogromni jer bolnica ne može preko ugovora sa fondom zaraditi za plate i sve ostale obaveze.

“To su snabdijevanje električnom energijom, vodom, hranom. Dugove imamo prema veledrogeriji ‘Montefarm’ za snabdijevanje ljekova”, ističe Elez.

Suštinski problem bolnice ipak je njen status koji nije riješen.

“Rješavanjem nekog finansijskog problema se daje mogućnost da bolnica i dalje funkcioniše i radi, čime bi se dalo vremena da državne institucije na neki način definitivno riješe status bolnice Meljine, i ovu bolnicu stave na raspolaganje građanima Herceg Novog u punom obimu”, dodaje Elez.

Podsjetimo, nekadašnja vojna bolnica Meljine privatizovana je 2012. godine, a kupac Duško Knežević i njegova “Atlas grupa” nijesu ispoštovali odredbe ugovora.

Uprkos tome ugovor nije raskinut, a ogromni problemi kompanije odrazili su se na bolnicu. Građani i zaposleni više puta su protestovali tražeći rješavanje statusa bolnice Meljine.

/Ljilja Vukotić Radio CG /

Kotor na putu da postne smart city

0
Kotor na putu da postne smart city
Foto TO Kotor

U Kotoru je danas održana konferencija za štampu na kojoj su predstavljeni rezultati i  opreme koja je nabavljena kroz Interreg IPA projekat Nautica CBC. Od danas su u Kotoru, turistima i građanima pored pametnih klupa, autobuskih stajališta i lokera, distupna i električna bicikla na više lokacija u gradu.

O značaju projekta, koji na ekološki način mijenja lice grada, govorili su predsjednik Opštine Kotor Vladimir Jokić, direktor TO Kotor Jovan Ristić i predstavnik Crnogorskog Telekoma Vuk Vukašinović.

Turistička organizacija Opštine Kotor, zajedno sa Fakultetom prometnih znanosti Sveučilišta u Zagrebu, Fakultetom za pomorstvo u Kotoru i Lučke uprave Splitsko-Dalmatinske županije, u prethodnom periodu, predano je radila na razvoju novih zajedničkih turističkih proizvoda, poboljšanju postojeće infrastrukture, kao i povećanju broja osoba edukovanih o osiguranju kvaliteta u nautičkom turizmu.

Foto TO Kotor

“Projekat je započet 1.3.2021 godine, a predviđeni rok za završetak istoga je 31.1. 2023 godine. Ukupna vrijednost projekta iznosi 628.712 evra. Iznos finansiranja je 534.405 evra, a TO Kotor je za naš grad obezbijedila opremu u vrijednosti od 130.000 eura, a naše ukupno učešće u projektu iznosi 15 odsto” – istakao je direktor TO Kotor Jovan Ristić.

Dodao je i da su na pet lokacija u gradu postavljene pametne klupe, i to na: Luži, u Parku slobode, kao i na autobuskom stajalištu kod Pozorišta. Stanice za pametna bicikla, kojih ukupno ima 15, pozicionirane su u Dobroti 2, ispred Starog grada (pored Dojmija) i u Prčnju.

Osim njih, tu su tri interaktivna totema, preko kojih turisti mogu da dobiju sve informacije o gradu. U pothodniku su postavljeni i lokeri, ormarići za lične stvari, dok se preko puta zelene pijace, ispred Starog grada, nalazi pametno autobusko stajalište.

Foto TO Kotor

Predstavnik Crnogorskog Telekoma Vuk Vukašinović, naglasio je da Kotor može da posluži kao primjer ostalim gradovima u Crnoj Gori, posebno kada je riječ o ekološkom razvoju zajednice.

“Prvi put u Crnoj Gori imamo jedan ozbiljan smart city projekat koji obuhvata više komponenti. Bitno je da imamo jednu jedinstvenu platformu za upravljanje svim elementima smart city projekta, koja u perspektivi može samo da se nadograđuje. Čestitke Kotoru koji je došao sa tom inicijativom, evropskim fondovima, a onda i našim adekvatnim partnerima. Bike sharing nije renitiranje bicikala, već dio gradskog saobraćaja. Jako je bitno da to građani i turisti shvate, posebno što po prvi put imamo stanice sa mogućnošću zaključavanja i potrebe mobilne aplikacije,” kazao je Vukašinović.

Obrisi pametnog grada posebno raduju predsjednika Opštine Kotor, Vladimira Jokića, koji je skrenuo pažnju na činjenicu da je po prvi put korištena vještačka inteligencija kako bi se detektovali nelegalno izgrađeni objekti.

Foto TO Kotor

“Ovo je prvi korak ka razvoju smart city tehnologije. Opština Kotor je prva u Crnoj Gori u kojoj su,  korišćenjem vještačke inteligencije, razvijeni algoritmi kako bi se detektovali nelegalno izgrađeni objekti, a njihovi bili uvedeni u poreski sistem. Opština će takođe, u okviru mreže Balkanskih gradova, zajedno sa velikim gradovima poput Instabula, razviti saradnju i steći iskustva koje najveći svjetski gradovi koriste, u procesu upravljanja koristeći smart city tehnologije.

Foto Mediabiro – pametna klupa

Očekujemo da ćemo u narednim godinama upravo ovakve stvari da koristimo za regulisanje saobraćaja, vodosnabdijevanja, kanalizacija. Mislim da će ovo biti dobar zamajac za sve ono što slijedi. Iako je ovo predviđeno kao dopuna turističke ponude, pozivam sugrađane da probaju bicika i da uvedemo nešto što može da bude zdrava navika svih nas, koji ovdje živimo,” zaključio je Jokić.

Foto TO Kotor

Projektom Interreg IPA Programa Nautica CBC, realizuje se kroz prekograničnu saradnju partnera iz Hrvatske, Bosne i Hercegovina i Crne Gore.

Herceg Novi spreman za doček Patrijarha

0
Herceg Novi spreman za doček Patrijarha
Herceg Novi

Herceg Novi je spreman za svečani doček Njegove Svetosti patrijarha srpskog Porfirija, koji će biti upriličen u subotu 27. avgusta u manastiru Savina u 18 sati.

Patrijarh će u trodnevnoj zvaničnoj posjeti Herceg Novom boraviti povodom 640 godina od osnivanja grada i slave manastira Savina, Velika Gospojina, a na poziv Opštine Herceg Novi i Mitropolije crnogorsko-primorske.

Tokom posjete, biće uprilčen sastanak patrijarha Porfirija sa predsjednikom Opštine Herceg Novi, Stevanom Katićem, kao i zajednički obilazak grada.

Na dan slave manastira Savina, 28. avgusta, Njegova Svetost će služiti Svetu arhijerejsku liturgiju u manastiru od 09 časova. Istog dana od 18 sati biće održana Večernja litija, a od 20.30 sati predstavljanje izabranih dijela blaženopočivšeg mitropolita Amfilohija.

Svečana akademija u čast 640 godišnjice od osnivanja Herceg Novog, biće održana 29. avgusta od 19.30 sati na Kanli kuli, nakon čega će uslijediti program “Đedov sabor – Od Dunava do mora sinjega”, posvećen uspomeni na mitropolita Amfilohija, koji će otvoriti Njegova Svetost patrijarh Porfirije.

Na Festivalu gudača Perast 2022. nastupili violinista Luka Perazić i gitarista Miloš Pavićević

0
Na Festivalu gudača Perast 2022. nastupili violinista Luka Perazić i  gitarista Miloš Pavićević
Festival gudača Perast 2022.

U crkvi sv.  Nikole u Perastu,  sinoć su nastupili Luka Perazić, violinista i Miloš Pavićević,  gitarista. Na programu su bila djela  Baha, Tadića,  Bogdanovića i Djulijanija.

To je bio četvrti koncert na Festivalu gudača Perast 2022. gdje se ujedinio talenat i kvalitet izvođenja programa u  ambijentu koji je brojna publika sa zadovoljstvom ispratila.

Festival gudača Perast 2022.

Festival ulazi u završnu fazu, sa još dva koncerta polaznika seminara koji ce se održati večeras u 20h u crkvi Gospa od Karmela  i sjutra veče na terasi hotela Heritage Grand Perast.

Kakvo nas vrijeme očekuje za vikend

0
Kakvo nas vrijeme očekuje za vikend
Boka Kotorska – Foto Boka News

U dane vikenda u Crnoj Gori će prema najavama meteorologa biti uglavnom sunčano vrijeme, a najviša dnevna temperatura kretaće se od 22 do 36 stepeni. U popodnevnim satima ponegdje se može očekivati kiša ili pljuskovi sa grmljavinom.

Na portlau Hidrometeorloškog zavoda objavljeno je da će sutra biti pretežno sunčano, te da je tokom jutra, na sjeveru, po kotlinama moguća magla.

“U poslijepodnevnim satima, u kontinentalnim predjelima, ponegdje pojačan razvoj oblačnosti može lokalno usloviti kratkotrajnu kišu ili pljusak sa grmljavinom. Vjetar slab do umjeren, promjenljivog smjera. Jutarnja temperatura vazduha 10 do 23, najviša dnevna 23 do 36 stepeni”, navode meteorolozi.

Temperatura mora u 14 sati (°C): Herceg-Novi 27, Ulcinj 25, Bar 25, Budva 26

Zvanicni podaci DHMZ CG ocigledno da se u Kotoru i Tivtu zvanično ne mjeri temperatura mora… toliko o statusu Boke Kotorske …

Prognoza za pomorce, 26.08.2022.
UPOZORENJE:

SINOPTIČKA SITUACIJA: Naše područje je i dalje pod uticaj nestabilne vazdušne mase.
PROGNOZA VREMENA ZA JUŽNI JADRAN ZA NAREDNA 24 ČASA: Vjetar, sjevernih smjerova, dominantno, NW, 6-16, ponegdje na krajnjem jugu do 22 čvora, tokom noći u slabljenju, a krajem prognostičkog perioda, slab do umjeren, promjenljivog smjera. More 2-3, tokom noći 1-2. Vidljivost 15-20 km. Vedro, ponegdje uz malu ili umjerenu oblačnost. Jutarnja temperatura vazduha 20-23, najviša dnevna 31-36 stepeni.

IJZ: Još 273 slučaja koronavirusa, H. Novi 1, Tivat 9, Kotor 8

0
IJZ: Još 273 slučaja koronavirusa, H. Novi 1, Tivat 9, Kotor 8
Vaccine, Delta soj ,Covid19,

U poslednja 24 sata registrovano je još 273 slučaja koronavirusa. Nije bilo preminulih.

Oporavilo se 453 pacijenta.

Broj aktivnih slučajeva je 2.364.

Ukidaju se maske u oganima državne uprave, trgovinama, aerodromima

0
Ukidaju se maske u oganima državne uprave, trgovinama, aerodromima
Tivat maska – foto Boka News

U Crnoj Gori narednih 14 dana neće biti obavezno nošenje zaštitnih maski u organima državne uprave, trgovinama, aerodromima, željezničkim, autobuskim stanicama i benzinskim pumpama, saopšteno je iz Vlade u tehničkom mandatu.

Iz Vlade su kazali da su, saglasno trenutnoj epidemiološkoj situaciji, a na osnovu sveobuhvatne analize broja novooboljelih i epidemioloških indikatora, kao i uporednih parametara u odnosu na stanje u državama regiona i šire, odlučili da se izmijene mjere o suzbijanju epidemije koronavirusa.

“Ukida se obaveza nošenja zaštitnih maski u državnim organima, organima državne uprave, organima uprave, organima lokalne samouprave, javnim ustanovama i drugim subjektima koji vrše javna ovlašćenja u kojima se neposredno pružaju usluge građanima”, kaže se u saopštenju.

Dodaje se da se obaveza nošenja maski ukida i u objektima u kojima se obavlja trgovina prehrambene robe – marketi, supermarketi, hipermarketi, uključujući zelene pijace i štandove i tezge u zatvorenom prostoru, kao i u zatvorenim djelovima aerodroma, željezničkim i autobuskim stanicama, kao i benzinskim pumpama.

“Uprkos povoljnijoj epidemiološkoj situaciji ostaje snažna preporuka za nošenje zaštitnih maski u zatvorenim prostorima, kao i svim drugim mjestima gdje se primijeti veće grupisanje ljudi”, navodi se u saopštenju.

Iz Vlade su istakli da se ta preporuka posebno odnosi na hronične bolesnike, starije i imunokompromitovane osobe.

“Aktuelne epidemiološke mjere na snazi su narednih 14 dana. Dalji razvoj epidemiološke situacije može da utiče na izmjenu postojećih mjera”, rekli su iz Vlade.

Sezona u Novom se ne predaje, registrovano preko 25.000 turista

0
Sezona u Novom se ne predaje, registrovano preko 25.000 turista
Herceg Novi – foto FFHN

Na području Opštini Herceg Novi boravi 25.181 gost, što je za 6% više od ukupnog broja prijavljenih gostiju na isti dan u 2021.godini.

Dominantni su strani gosti kojih je registrovano 24 089, a domaćih 1 092. Povećanje broja gostiju u odnosu na prošlu godinu potvrđuje da je sezona u punom jeku i da je poprilično uspješna kao i predsezona, kazao je za RTHN Miloš Kovačević iz TO HN.

-U hotelima boravi 6 604 gosta. Bilježimo 13 % više gostiju u hotelskom smještaju. Pretežno su u hotelima gosti iz Zapadne Evrope i ta brojka nas raduje.

U privatnom smještaju je 18.510 turista, kazao je Kovačević.

Herceg Novi – Foto konobakruso.me

Kada je riječ o individualnom smještaju dominattni su gosti iz regiona Srbije oko 47 %, Bosne i Hercegovine 26, zatim Rusije 7% , Njemačke 2% , kao i Velike Britanije, Francuske, Mađarske.

Prethodnih godina se nakon 20. avgusta značajno primjećivao pad u broju turista, što nije slučaj sada. Kako objašnjava Kovačević tome su doprinijeli Filmski festival koji je u toku i završeni Hajp. Filmski festival traje još nekoliko dana i očekujemo da i naredne sedmice nastavimo isti trend posjete.

Otkrivena slabo poznata baština Visa: Rudnici-špilje nastale vađenjem pijeska

0
Otkrivena slabo poznata baština Visa: Rudnici-špilje nastale vađenjem pijeska
Foto HINA

Široj javnosti slabo poznatu baštinu rudarskih špilja na otoku Visu, koje su nastale vađenjem kremenog pijeska, otkrila je i opisala skupina hrvatskih speleologa te ih tiskala u netom objavljenoj knjizi „Rudnici-špilje otoka Visa“.

Višegodišnjim rudarenjem kremenog pijeska, koji su Višani prodavali poznatoj tvornici stakla Murano u Veneciji, nastajale su u relativnom plitkom sloju stijena podzemne prostorije različite veličine.

Kopači su također nailazili na prirodne špiljske prostore s kojima su spajali iskopane rovove i tako je nastalo tridesetak podzemnih pojava koje su speleolozi nazvali rudnici-špilje.

Branko Jalžić, Ante Gracin i Zoran Demaria više godina su terenski istraživali viške rudnike i objedinili svoja znanja s podacima iz literature u knjigu od 155 stranica koju je izdalo Hrvatsko biospeleološko društvo.

Knjiga „Rudnici-špilje otoka Visa / Cave mines of the Vis island“ hrvatsko-englesko je izdanja s velikim brojem kvalitetnih fotografija.

Tri viška sloja kremena

Kvarcni pijesak Višani su iskapali od kraja 18. do sredine 20. stoljeća, sporadično i kasnije, a danas su špilje-rudnici uglavnom nedostupne i pamte ih samo najstariji otočani.

Publikacijom želimo vratiti iz zaborava dio kulturno-povijesne baštine otoka Visa i približiti je široj javnosti, ističu autori.

U knjizi je predstavljena povijest rudarenja na Visu i alati kojima su se kopači služili a koji su nađeni u rudnicima. Također, autori daju osnove geologije otoka, posebno o kremenu.

Slojevi kremena, koji su na Visu vulkanskog podrijetla te su se vjerojatno taložili kada su nastajale i postojeće karbonatne stijene, protežu se duž cijelog otoka debljine između pola metra i više od šest metara. Pojavljuju se obliku homogene stijene i sipke mase koju su ljudi lakše koristili. Geolozi su zabilježili tri sloja kremena ili kvarca.

Autori su posebnu pažnju posvetili biospeleološkim istraživanjama i u rudnicima-špiljama našli podzemne životinjice, od kojih su neke još uvijek poznate samo s toga otoka, kao što su kukci Rađina špiljska pipa i mali viški podzemljar.

Najveći Veliki rudnik

Središnji dio knjige čini pregled 29 rudnika-špilja. Za svaki lokalitet autori su dali opis, speleološki nacrt i skice, te fotografije podzemnih prostora i faune.

Najveći među njima je Veliki rudnik, duljine 380 metara, s velikim dvoranama i labirintima hodnika. Dio njegova stropa je urušen. U njemu zimuju kolonije šišmiša.

Po dužini slijedi Kmegla s 233 metra duljine. U Jami od vore, duljine 164 metra, nalazi se podzemna dvorana veličine 20×25 metara.

U prirodnim podzemnim šupljinama s kojima su se spajali rudarski rovovi, nalaze se sige raznih oblika i veličina. Primjerice, u Špilji od vore, nađen je sigasti stup viši od dva metra, a neki su širi od 30 centimetara.

Višani nisu imali posebna imena za rudnike, nego su ih sve zvali Spila ol vore ili Rudnik ol vore. Autori su samo za tri rudnika u literaturi pronašli nazive, pa su špiljama dali imena povezana s toponimima. Višegodišnji terenski rad na istraživanju, obradi i publiciranju nalaza, autori su izveli bez naknada.